1
00:00:45,191 --> 00:00:49,945
الطريق طويل وشاق
الذي يؤدي من الجحيم إلى النور.
2
00:00:50,112 --> 00:00:53,866
جون ميلتون، الفردوس المفقود
3
00:01:26,750 --> 00:01:29,139
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟
- في كل مكان.
4
00:01:29,670 --> 00:01:32,867
هذا ما أحب أن أسمعه.
ضع أغراضك مرة أخرى.
5
00:01:40,750 --> 00:01:41,978
شكرًا لك.
6
00:01:42,790 --> 00:01:44,542
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا.
7
00:01:45,870 --> 00:01:49,021
- اسمي كيفن.
-جاك.
8
00:01:50,950 --> 00:01:54,499
- إذن من أين أنت؟
- من ولاية أوهايو.
9
00:01:54,910 --> 00:01:56,707
لقد زرت معظم الولايات.
10
00:01:57,270 --> 00:01:59,830
حسنًا، سبعة، لكني أريد رؤيتهم جميعًا.
11
00:02:00,350 --> 00:02:03,148
من الصعب القيام بذلك
المشي لمسافات طويلة ليس قانونيًا دائمًا.
12
00:02:03,310 --> 00:02:06,029
هذا لا يمنعني،
لكنه يجعلني أبطئ.
13
00:02:06,150 --> 00:02:08,429
كما تعلمون، هناك أشياء كثيرة غير قانونية،
14
00:02:08,430 --> 00:02:10,819
- لكنهم ليسوا سيئين.
- أنا موافق.
15
00:02:12,390 --> 00:02:13,903
هل تدخن الحشيش؟
16
00:02:14,030 --> 00:02:15,429
نعم هل لديك؟
17
00:02:19,790 --> 00:02:21,587
ماذا ستفعل في الغرب؟
18
00:02:22,510 --> 00:02:24,865
ليس كثيراً.
بالتأكيد رمي بعيدا.
19
00:02:27,670 --> 00:02:29,103
هل ستأتي للفتيات؟
20
00:02:30,270 --> 00:02:31,942
قليلا عن ذلك، كما تعلمون.
21
00:02:32,230 --> 00:02:35,381
قليل من الإثارة والخطر..
هوليوود.
22
00:02:37,590 --> 00:02:42,266
- هل تحب الخطر؟
- نعم، أريد أن أجرب كل شيء.
23
00:02:43,830 --> 00:02:45,229
وأنا أتفق معك، كيفن.
24
00:02:46,350 --> 00:02:47,578
مهلا كيفن ...
25
00:02:48,670 --> 00:02:50,764
هل سبق لك
قاد هارلي
26
00:02:50,789 --> 00:02:53,165
الاستمناء والمحاولة
لا تخرج عن السطور؟
27
00:02:53,830 --> 00:02:56,628
لم أسمع شيئا من هذا القبيل.
28
00:02:59,870 --> 00:03:02,338
في بعض الأحيان عند القذف،
كل شيء يسقط في وجهك،
29
00:03:02,430 --> 00:03:05,069
وإذا كنت محظوظا
ويمكن أن تقع حتى في فمك.
30
00:03:05,950 --> 00:03:09,738
بالفعل. حسنا...
أنت تمزح، أليس كذلك؟
31
00:03:17,750 --> 00:03:19,263
هل امتصت الديك حتى الآن؟
32
00:03:20,550 --> 00:03:22,142
هذا أصبح غريبا.
33
00:03:22,150 --> 00:03:24,068
أجب عن السؤال:
هل امتصت الديك حتى الآن؟
34
00:03:24,150 --> 00:03:25,219
لا، أبدا.
35
00:03:27,630 --> 00:03:30,064
إنه عار، لأنني أحب ذلك
السماح لهم مص ديكي.
36
00:03:30,390 --> 00:03:31,823
إنه شعور غني، ألا تعتقد ذلك؟
37
00:03:33,710 --> 00:03:36,224
نعم، ولكن...
أنا لا أفعل هذا النوع من القرف.
38
00:03:36,390 --> 00:03:38,346
اعتقدت أنك تريد تجربة كل شيء.
39
00:03:38,750 --> 00:03:43,266
- هيا افعل هذا بي وسأفعله بك.
- لا، أريد النزول فقط.
40
00:03:47,510 --> 00:03:48,659
هل أنت خائف؟
41
00:03:49,950 --> 00:03:51,668
نعم.
42
00:03:54,470 --> 00:03:56,062
لن أؤذيك.
43
00:04:23,470 --> 00:04:24,949
لا شيء ينمو هنا.
44
00:04:26,150 --> 00:04:27,185
الجو حار حقا.
45
00:04:27,950 --> 00:04:29,463
ما رأيك يا كيفن؟
46
00:04:29,870 --> 00:04:31,349
هل يمكن أن ينمو شيء ما؟
47
00:04:52,070 --> 00:04:53,219
دعونا نسير قليلا.
48
00:05:00,510 --> 00:05:01,829
أنا لن أهرب.
49
00:05:02,310 --> 00:05:03,538
أنا أعرف.
50
00:05:08,310 --> 00:05:09,629
أنا لن أحب ذلك.
51
00:05:10,950 --> 00:05:12,383
نعم لي.
52
00:05:51,590 --> 00:05:52,909
القليل من الاختيار الليلة.
53
00:05:53,950 --> 00:05:55,668
نعم، ما الذي يمكن عمله؟
54
00:05:58,230 --> 00:05:59,230
جاك.
55
00:06:00,590 --> 00:06:03,058
آندي. كيف حالك؟
56
00:06:08,510 --> 00:06:09,989
إنها ساخنة.
57
00:06:11,870 --> 00:06:13,098
يجب أن تكون متزوجا.
58
00:06:14,390 --> 00:06:16,142
نعم وأنت؟
59
00:06:18,790 --> 00:06:19,905
حسنا...
60
00:06:20,430 --> 00:06:22,705
كنت كذلك، لكنها توفيت مؤخرًا.
61
00:06:24,270 --> 00:06:26,545
أوه أنا آسف.
62
00:06:29,270 --> 00:06:30,270
كان الأمر صعبا.
63
00:06:30,310 --> 00:06:32,505
نعم لا أعرف ماذا سأفعل
بدون عائلتي.
64
00:06:36,030 --> 00:06:37,030
كم...
65
00:06:37,990 --> 00:06:40,629
- أطفال؟
- واحد. طفل.
66
00:06:42,310 --> 00:06:43,345
إنه لشيء رائع.
67
00:06:47,950 --> 00:06:50,259
لذلك، آندي. هل أنت ضابط شرطة؟
68
00:06:51,310 --> 00:06:52,538
حارس أمن.
69
00:06:54,750 --> 00:06:56,786
- اعتقدت أنك كنت ضابط شرطة.
- لا.
70
00:06:57,150 --> 00:07:00,108
حارس ليلي في المبنى
عبر الشارع.
71
00:07:01,310 --> 00:07:03,699
أول وظيفة فيها
أبقى أكثر من شهر.
72
00:07:06,310 --> 00:07:08,505
- هل سبق لك أن دخلت السجن؟
- لا!
73
00:07:09,270 --> 00:07:10,703
لم يتم القبض علي قط.
74
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
وأنت؟
75
00:07:14,670 --> 00:07:16,069
نعم... مرة واحدة.
76
00:07:16,830 --> 00:07:18,104
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
77
00:07:20,390 --> 00:07:21,618
أفهم.
78
00:07:23,990 --> 00:07:24,990
حسنا...
79
00:07:28,670 --> 00:07:29,944
هل تحب الديك؟
80
00:07:33,830 --> 00:07:34,830
الذي - التي؟
81
00:07:36,750 --> 00:07:37,750
لقد سمعتني.
82
00:07:38,710 --> 00:07:39,904
أنا أحب الديوك.
83
00:07:40,310 --> 00:07:41,663
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.
84
00:07:46,750 --> 00:07:48,263
يمكننا أن نذهب إلى شاحنتي.
85
00:07:58,350 --> 00:08:00,022
لدي مكان يمكننا الذهاب إليه.
86
00:08:11,510 --> 00:08:12,784
ما تفريغ، هاه؟
87
00:08:13,990 --> 00:08:16,140
انهارت تقريبا
في الزلزال الأخير.
88
00:08:16,830 --> 00:08:18,058
توفي شخصان بلا مأوى.
89
00:08:18,790 --> 00:08:21,258
لهذا السبب يدفعون لي
كثيرا لرعايته..
90
00:08:44,710 --> 00:08:45,984
لا تفعل ذلك يا رجل.
91
00:08:46,830 --> 00:08:48,104
ألا تحب التقبيل؟
92
00:08:48,470 --> 00:08:49,903
اترك ذلك لزوجتك.
93
00:09:21,230 --> 00:09:23,141
لا توقظ عائلتي.
94
00:09:24,790 --> 00:09:25,790
أنا آسف.
95
00:09:36,110 --> 00:09:37,429
شكرا لاستضافتي.
96
00:09:37,990 --> 00:09:39,264
لا مشكلة.
97
00:09:41,030 --> 00:09:43,703
استمر في إعطائي هذا ويمكنك ذلك
البقاء لفترة طويلة.
98
00:09:44,630 --> 00:09:45,824
سوف أتذكر ذلك.
99
00:09:54,550 --> 00:09:56,029
كابتن، ادخل.
100
00:09:57,190 --> 00:09:58,623
سننتهي معه قريبا.
101
00:09:59,350 --> 00:10:01,068
نواصل العمل على ذلك.
102
00:10:06,270 --> 00:10:08,022
يا إلهي، كوليتي!
103
00:10:09,190 --> 00:10:10,669
ماذا حدث؟
104
00:10:11,310 --> 00:10:13,870
يمكن للشخص إيقاف تشغيله
هذا الراديو اللعين؟
105
00:10:14,510 --> 00:10:15,863
ماذا يفعل هنا؟
106
00:10:16,550 --> 00:10:19,223
عليك أن تخمن.
لكنهم لم يكونوا مجالسة أطفال.
107
00:10:22,230 --> 00:10:23,265
من هي؟
108
00:10:23,830 --> 00:10:24,979
والدته.
109
00:10:25,510 --> 00:10:28,582
قليل من الإحترام ,
كان كوليتي زميلاً.
110
00:10:28,710 --> 00:10:31,270
- ونحن نعلم أنها ليست زوجته.
- ربما زوجته فعلت ذلك.
111
00:10:31,350 --> 00:10:33,864
يا رفاق، هل يمكنكم مساعدتي؟
112
00:10:34,310 --> 00:10:36,460
هيا بنا...1،2...
113
00:10:38,390 --> 00:10:40,346
القرف!
114
00:10:41,830 --> 00:10:43,058
ما هذا السيرك؟
115
00:10:46,990 --> 00:10:48,218
أنا آسف، توم.
116
00:10:49,150 --> 00:10:52,142
نعم...
أنا أيضا.
117
00:10:52,270 --> 00:10:54,909
يا شباب، لقد وجدت ذلك.
118
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
وجدت ماذا؟
119
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
إنه هنا.
120
00:10:59,790 --> 00:11:01,064
في فمه.
121
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
يا إلاهي!
122
00:11:08,950 --> 00:11:09,950
يذهب!
123
00:11:11,310 --> 00:11:12,310
نعم يا سيدي.
124
00:11:16,030 --> 00:11:17,861
عيد ميلاد مجيد.
125
00:11:48,230 --> 00:11:51,222
- لا تخجل جدا!
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟
126
00:11:51,630 --> 00:11:53,586
مبروك أيها المحقق.
127
00:11:54,270 --> 00:11:56,625
- كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلك.
- شكرا لك، فيليسيا.
128
00:11:57,030 --> 00:11:58,429
هل ستفتقدني يا شريك؟
129
00:11:59,670 --> 00:12:02,264
سأفتقد مؤخرتك الصغيرة.
130
00:12:02,750 --> 00:12:05,867
الضابط بروين
أعتقد أنه تحرش جنسي.
131
00:12:07,110 --> 00:12:10,944
- ساق هذا!
- متى وأينما تريد أيها الشريك.
132
00:12:14,150 --> 00:12:16,505
- يترك.
- على ما يرام.
133
00:12:26,670 --> 00:12:32,700
لا يمكن لأي امرأة أن تمتصني
جيدة كما يفعل سيسي.
134
00:12:33,070 --> 00:12:34,219
هذا صحيح!
135
00:12:35,550 --> 00:12:38,144
مهلا، لاكي توم.
زوجتك الجديدة هنا.
136
00:12:38,790 --> 00:12:40,348
نحن لسنا متزوجين بعد.
137
00:12:40,590 --> 00:12:43,263
هذا صحيح،
أنت مخطوبة لعذراء.
138
00:12:44,110 --> 00:12:47,580
كيف تعرف أن الرجل
هل والدتك شاذة؟
139
00:12:48,030 --> 00:12:50,464
الشواذ يبتلعونه.
140
00:12:54,750 --> 00:12:57,389
يكفي كل هذا
انه يعطيني الانتصاب.
141
00:12:57,470 --> 00:13:00,109
انحنى يا جينكينز، سأقود السيارة.
142
00:13:01,310 --> 00:13:03,949
آثار أقدام كوليتي...
كانوا في الزجاجة!
143
00:13:04,030 --> 00:13:05,986
- اللعنة، هل قتلها؟
- نعم!
144
00:13:06,230 --> 00:13:08,460
- إذن من قتله؟
- هي.
145
00:13:08,670 --> 00:13:10,786
جريمة قتل مزدوجة عرضية.
146
00:13:10,870 --> 00:13:12,747
انتظر، انتظر...
كيف تعرف ذلك؟
147
00:13:13,310 --> 00:13:17,747
يبدو أن كوليتي كان يراقب
إلى عاهرة تدعى سينامون سميث.
148
00:13:18,110 --> 00:13:20,988
كان لقبها Lockjob (مصاصة).
149
00:13:21,110 --> 00:13:22,429
كانت مصابة بالصرع.
150
00:13:22,590 --> 00:13:25,741
كان لديه واحدة من هجماته الصحيحة
عندما امتص كوليتي.
151
00:13:25,870 --> 00:13:27,747
فكه مغلق.
152
00:13:28,790 --> 00:13:31,463
يريد تحرير صاحب الديك،
أخذت زجاجة
153
00:13:31,550 --> 00:13:33,381
وكسرته على رأسه.
154
00:13:33,470 --> 00:13:36,906
قاومت ومزقت قضيبه.
155
00:13:38,430 --> 00:13:40,625
نزف كوليتي حتى الموت.
156
00:13:41,230 --> 00:13:42,948
لقد كان كاذبًا لعينًا.
157
00:13:43,710 --> 00:13:46,144
كيف يمكن أن يكذب عليها
لزوجته الجميلة؟
158
00:13:47,710 --> 00:13:49,621
كان كوليتي قمامة.
159
00:13:52,310 --> 00:13:55,620
لماذا لا نستطيع ذلك
رجال صادقون في هذا العمل؟
160
00:14:04,870 --> 00:14:06,429
مرحبا يا رئيس!
161
00:14:06,430 --> 00:14:08,625
حسنا، اجلس.
162
00:14:09,110 --> 00:14:10,589
اجلس.
163
00:14:10,670 --> 00:14:14,140
أريد أن أقدم لكم
لاستبدال كوليتي.
164
00:14:14,230 --> 00:14:18,223
أصغر ضابط في بلادنا
لواء المحقق ريموند فاتس.
165
00:14:22,110 --> 00:14:27,548
آمل أن تتمكن من تنشيط
فريقنا اللامبالي والمثقل.
166
00:14:27,670 --> 00:14:31,583
نحن بحاجة إلى الحماس
للعمل بشكل أفضل.
167
00:14:31,670 --> 00:14:33,979
آمل أن يعطينا فيتس ذلك.
168
00:14:34,070 --> 00:14:37,506
والآن سأقوم بإعادة التعيين
قضية كوليتي...
169
00:14:37,790 --> 00:14:39,985
اللعنة، نحن مشغولون للغاية.
170
00:14:40,110 --> 00:14:43,022
إلى خروفنا الصغير، فاتس.
171
00:14:43,190 --> 00:14:45,260
هانوكا سعيدة.
172
00:14:46,470 --> 00:14:47,664
تعال يا فاتس.
173
00:14:48,350 --> 00:14:51,547
أريد أن أعرفك بجديدك
صديقي، توم إليس.
174
00:14:52,230 --> 00:14:53,549
كيف حالك يا توم؟
175
00:14:55,710 --> 00:14:57,826
كان توم في الشرطة
لمدة 17 عاما.
176
00:14:58,030 --> 00:15:00,180
أنا متأكد من ذلك
سوف يعلمك كل ما يعرفه.
177
00:15:00,590 --> 00:15:03,821
أنت كلب صغير. تجلس
وتستدير عندما أقول لك.
178
00:15:03,950 --> 00:15:05,906
وأنت لا تتكلم أبدا عندما أتكلم.
179
00:15:06,510 --> 00:15:08,819
أبعد تلك الابتسامة الغبية عن وجهك.
180
00:15:09,150 --> 00:15:11,618
أنت صغير جدًا،
لقد كنت ضابط شرطة منذ الإفطار.
181
00:15:11,750 --> 00:15:13,024
متى الغداء؟
182
00:15:13,270 --> 00:15:14,828
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟
183
00:15:15,150 --> 00:15:17,220
لا تمزح، فأنت لم تستحق ذلك!
184
00:15:17,950 --> 00:15:19,429
جلب المزيد من العلاقات.
185
00:15:19,510 --> 00:15:22,263
أنت لست معتاداً على استخدامها..
سوف تحتاج إليها.
186
00:15:23,350 --> 00:15:24,669
وشيء آخر.
187
00:15:24,910 --> 00:15:27,470
لا تكذب علي أبدا...
أبدا!
188
00:15:27,550 --> 00:15:30,303
أو سينتهي بك الأمر في الشارع
189
00:15:30,390 --> 00:15:32,745
إذا لم أقتلك أولا!
190
00:15:36,430 --> 00:15:37,909
يا للقرف.
191
00:15:53,110 --> 00:15:56,546
أعلم أنك تحب طهي الصلصات الخاصة بك،
لكن في المرة القادمة استخدم المروحة
192
00:15:56,670 --> 00:15:59,821
حتى أتمكن من التبول دون الحاجة إلى ذلك
وضع قطعة قماش على وجهي للتنفس.
193
00:16:00,030 --> 00:16:01,258
لقد كان أنا.
194
00:16:02,630 --> 00:16:04,939
أنا آسف،
سأستخدمه في المرة القادمة.
195
00:16:05,990 --> 00:16:07,708
كم من الوقت تخطط للبقاء؟
196
00:16:10,790 --> 00:16:12,428
لم أكن أعتقد أنني سأبقى لفترة طويلة.
197
00:16:15,030 --> 00:16:18,705
- زوجته ماتت للتو، اتركه وشأنه.
- نحن نفعل ذلك من خلال السماح له بالبقاء.
198
00:16:20,470 --> 00:16:21,539
ماذا جرى؟
199
00:16:21,990 --> 00:16:23,309
معدتي تؤلمني.
200
00:16:23,470 --> 00:16:25,506
لا عجب
إذا عدت إلى المنزل في حالة سكر.
201
00:16:25,750 --> 00:16:28,139
دعه يبقى في المنزل.
202
00:16:29,950 --> 00:16:30,950
تعال الى هنا!
203
00:16:36,710 --> 00:16:40,100
لا أستطيع النوم بعد الآن.
لماذا تبقى خارجا في وقت متأخر جدا؟
204
00:16:43,390 --> 00:16:46,587
رائحة أنفاسك مثل القرف.
اذهب وأكل شيئا!
205
00:16:50,830 --> 00:16:52,104
جرائم القتل.
206
00:16:52,550 --> 00:16:53,983
جرائم القتل.
207
00:16:54,630 --> 00:16:56,427
- جرائم القتل.
- حسنا...
208
00:16:59,710 --> 00:17:02,144
أنا المحقق إليس
هذا هو المحقق فيتس.
209
00:17:02,550 --> 00:17:05,223
- ماذا لدينا؟
- جريمة قتل على الشاطئ.
210
00:17:06,510 --> 00:17:09,149
إنها لك، فيتس.
من أين نبدأ؟
211
00:17:09,230 --> 00:17:11,790
أولا لحظة الاكتشاف
الذي ذهب الى...
212
00:17:12,150 --> 00:17:15,665
وفي حوالي الساعة 12:35 ظهراً م.،
من قبل بعض المارة.
213
00:17:16,750 --> 00:17:18,581
فهل هو ميت حقاً؟
214
00:17:20,550 --> 00:17:22,586
نقطة جيدة، ديك تريسي.
215
00:17:24,030 --> 00:17:26,624
اصنع لي معروفًا وقم بتأمين المنطقة.
216
00:17:26,830 --> 00:17:29,867
- لقد فعلت بالفعل.
- افعلها مرة أخرى.
217
00:17:31,430 --> 00:17:32,988
نعم يا سيدي.
218
00:17:39,390 --> 00:17:42,382
- ثم نأخذ عينة من الماء.
- هل تفكر في القتل؟
219
00:17:42,470 --> 00:17:45,268
لا أعرف. سوف نعرف
بعد التشريح.
220
00:17:45,350 --> 00:17:48,467
إذا لم يكن هناك ماء في رئتيك،
لأنه مات بطريقة أخرى.
221
00:17:48,590 --> 00:17:50,228
ماذا لو كان هناك ماء؟
222
00:17:50,630 --> 00:17:53,109
يعتمد إذا كان الماء
بحيرة أو ماء الصنبور.
223
00:17:53,110 --> 00:17:55,180
إذا لم يتطابق،
لأنه غرق في مكان آخر.
224
00:17:55,310 --> 00:17:57,346
في حوض الاستحمام وألقوه هنا.
225
00:17:57,430 --> 00:17:59,307
جيد. والآن ماذا؟
226
00:17:59,910 --> 00:18:02,299
نحن نحولها،
إذا انتهى الطب الشرعي.
227
00:18:02,470 --> 00:18:04,142
نعم لقد انتهيت.
228
00:18:07,990 --> 00:18:09,059
جيد يا إلهي!
229
00:18:15,070 --> 00:18:17,186
إنها جريمة قتل... كتاب مدرسي.
230
00:18:17,670 --> 00:18:18,705
كيف علمت بذلك؟
231
00:18:20,030 --> 00:18:22,908
هل ترى تلك الكدمة على رأسه؟
إنها صدمة.
232
00:18:23,350 --> 00:18:26,979
والحبل يدل على ذلك
لقد كنت مربوطًا بشيء ثقيل.
233
00:18:27,070 --> 00:18:29,061
مثل حجر كبير
أو كتلة الاسمنت.
234
00:18:30,430 --> 00:18:33,263
فهو القاتل الذي لا يعرف
كيفية التخلص من الجسم.
235
00:18:33,670 --> 00:18:37,026
23 كيلو جرامًا زائدًا وزن الجسم
لمنعها من التعويم.
236
00:18:37,310 --> 00:18:39,460
من قتله
لم أكن أعرف قواعد الوزن.
237
00:18:39,950 --> 00:18:41,349
ليس سيئا، فيتس.
238
00:18:43,950 --> 00:18:45,269
ولكن ماذا عن هذا؟
239
00:18:48,030 --> 00:18:50,549
-ذبابة مفتوحة.
- أدركت ذلك.
240
00:18:50,550 --> 00:18:53,508
لكنك لا تأخذ ذلك في الاعتبار.
فكر في الأمر.
241
00:18:54,070 --> 00:18:56,903
في حالة سكر تماما،
ابحث عن مكان للتبول.
242
00:18:57,270 --> 00:19:01,548
في ذهوله ينزلق ويسقط
فيضرب رأسه بحجر.
243
00:19:02,070 --> 00:19:03,901
مشوشًا، يبدأ بالذعر.
244
00:19:03,990 --> 00:19:07,266
غريزتك الأولى هي التنفس.
لكنه في الماء.
245
00:19:07,430 --> 00:19:12,185
رئتيك تمتلئ...
يفقد وعيه في ثوان ويموت.
246
00:19:15,110 --> 00:19:16,702
الغرق العرضي.
247
00:19:17,590 --> 00:19:21,299
- لو كنت في حالة سكر!
- مستوى الكحول سوف يثبت ذلك.
248
00:19:22,590 --> 00:19:23,943
والحبل؟
249
00:19:24,750 --> 00:19:27,708
الموضة.
إنه حزامه!
250
00:19:28,670 --> 00:19:32,583
قضيت المزيد من الوقت في غسل غرفة خلع الملابس
ملابسي الداخلية، أنك ضابط شرطة.
251
00:19:32,990 --> 00:19:35,265
كونك ضابط شرطة لا يعني ذلك
تعرف على كل الإجابات
252
00:19:35,630 --> 00:19:38,588
ولكن معرفة مكان العثور عليها.
أو ابحث عن شخص لديه.
253
00:19:38,950 --> 00:19:41,510
بالنسبة لك يا فيتس، هذا أنا.
254
00:20:10,350 --> 00:20:12,705
لقد نجحت في يومك الأول.
تهانينا.
255
00:20:15,510 --> 00:20:16,510
اجلس!
256
00:20:18,230 --> 00:20:19,060
اجلس!
257
00:20:19,150 --> 00:20:22,347
- لن يحلقوا رأسي، أليس كذلك؟
- اجلس، فاتس.
258
00:20:22,710 --> 00:20:25,668
- البيتزا الخاصة بك هنا!
- لم أطلب أي شيء...
259
00:20:25,750 --> 00:20:26,819
بيتزا!
260
00:20:29,110 --> 00:20:31,146
خذ قطعة!
261
00:20:55,430 --> 00:20:56,658
هيا، خجولة.
262
00:21:13,110 --> 00:21:15,704
- الأفضل في الغرب، فاتس!
- هل لديك حليب؟
263
00:21:34,310 --> 00:21:35,902
مرحبًا، أنا جيني.
264
00:21:36,870 --> 00:21:41,069
أردنا أنا وتريسي أن نعرف
كيف كان يومك الأول؟
265
00:21:41,070 --> 00:21:44,267
- مرحبا! كيف حالك؟
- اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث.
266
00:21:44,790 --> 00:21:45,939
نعم، ادخل.
267
00:21:46,670 --> 00:21:47,785
الضرب...
268
00:21:47,910 --> 00:21:49,628
متى ستعود
الخروج مع شخص ما؟
269
00:21:52,470 --> 00:21:53,869
هل أتيت لتسألني ذلك؟
270
00:21:54,310 --> 00:21:55,743
اتصل بي عندما تستطيع. وداعا.
271
00:21:57,070 --> 00:21:58,583
أريد أن نبقى أصدقاء.
272
00:21:58,870 --> 00:22:01,987
أريدك أن تكون قادرا على التحدث معي.
لن أقوم بتربيتها هكذا.
273
00:22:03,110 --> 00:22:05,101
سآخذك لاحقا.
اذهب لرؤية أمي.
274
00:22:06,830 --> 00:22:08,707
لا أعرف لماذا تعود إلى ذلك مرة أخرى.
275
00:22:08,830 --> 00:22:09,907
راي!
276
00:22:10,190 --> 00:22:12,704
مرحبًا راي. لا تنس اللعبة...
277
00:22:18,270 --> 00:22:19,385
ابن العاهرة!
278
00:22:21,470 --> 00:22:23,904
فهمني.
أريد أن أكون جزءا من حياتك.
279
00:22:23,990 --> 00:22:27,027
أريدك أن تكون جزءًا من حياة تريسي.
هل تدرك؟ اريد...
280
00:22:27,110 --> 00:22:28,702
أنا جزء من حياتك!
281
00:22:29,110 --> 00:22:30,429
لماذا تدفعني؟
282
00:22:30,710 --> 00:22:32,063
لا تدفعني!
283
00:22:34,630 --> 00:22:36,700
أراك لاحقًا، إلى اللقاء.
284
00:22:37,430 --> 00:22:39,148
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
285
00:22:41,550 --> 00:22:42,550
أنا أعرف.
286
00:23:16,790 --> 00:23:19,304
لقد سألتني بالفعل
لماذا الصف الثالث.
287
00:23:19,950 --> 00:23:22,589
أوه نعم؟ أردت فقط التحقق من ذلك.
288
00:23:23,470 --> 00:23:25,506
هل تحمل الكثير من الرجال؟
289
00:23:25,830 --> 00:23:27,502
لا! في مناسبات نادرة.
290
00:23:44,110 --> 00:23:46,863
ليس الأمر أنه يزعجني،
ولكن لماذا تلمسني؟
291
00:23:47,110 --> 00:23:49,260
- أحب أن تشعر بذلك.
- أوه حقًا؟
292
00:23:59,470 --> 00:24:01,669
- بيرة أخرى؟
- على ما يرام.
293
00:24:01,794 --> 00:24:02,985
أنا قادم.
294
00:24:11,390 --> 00:24:13,426
مرحبا دوج.
اثنين من البيرة.
295
00:24:13,790 --> 00:24:14,790
في الحال.
296
00:24:16,670 --> 00:24:17,898
من هو الرجل الكبير؟
297
00:24:19,070 --> 00:24:21,459
برنت مارتن. عامل
298
00:24:21,830 --> 00:24:25,186
من فرجينيا. لم يتم القبض عليه قط.
يبدو قويا جدا.
299
00:24:25,590 --> 00:24:27,467
استجواب آخر.
300
00:24:27,830 --> 00:24:29,707
يجب أن أكون حذرا
مع تلك التي آخذها إلى المنزل.
301
00:24:30,710 --> 00:24:32,025
ما هو الأصعب بالنسبة لك؟
302
00:24:32,750 --> 00:24:36,584
منع الشرطة من معرفة أنك مثلي الجنس
أو أن الشواذ يعرفون أنك ضابط شرطة؟
303
00:24:37,190 --> 00:24:38,339
كلا الأمرين صعبان.
304
00:24:38,750 --> 00:24:40,661
قلت له أنني محقق خاص.
305
00:24:41,590 --> 00:24:42,818
لماذا لا تقول له الحقيقة؟
306
00:24:43,110 --> 00:24:44,589
كم مرة قلت لك؟
307
00:24:46,030 --> 00:24:47,383
لا أريد أن أفاجئه.
308
00:24:47,670 --> 00:24:50,595
ما أدهشني هو مدى السرعة
أنك طردتني بعد أن أخبرتني.
309
00:24:50,630 --> 00:24:52,666
- أنت لم تقل لماذا.
- نعم فعلت.
310
00:24:53,430 --> 00:24:54,749
قلت لك أنني كنت مشغولا.
311
00:24:55,790 --> 00:24:57,826
حسنًا... مازلت متاحًا.
312
00:24:58,390 --> 00:24:59,709
أنتهي في 2.
313
00:25:02,230 --> 00:25:03,458
أنا لست مستعدا لذلك.
314
00:25:04,150 --> 00:25:07,347
جيد جدًا.
اذهب وضاجع عاملك في فيرجينيا.
315
00:25:07,470 --> 00:25:09,629
لا تفعل ذلك. لا تشتكي.
316
00:25:09,630 --> 00:25:11,666
أنت حقا عاهرة في بعض الأحيان.
317
00:25:12,430 --> 00:25:13,909
كان من الممكن أن ينجح الأمر يا رامون.
318
00:25:16,670 --> 00:25:17,864
إذا قلت ذلك.
319
00:26:05,990 --> 00:26:07,184
ملجأ للشرطة.
320
00:26:07,990 --> 00:26:11,027
- يا إلهي، أنت ضابط شرطة.
- كيف علمت بذلك؟
321
00:26:11,110 --> 00:26:13,385
لأنني ضابط شرطة في سان دييغو.
322
00:26:14,510 --> 00:26:16,978
علاوة على ذلك،
من لديه بندقية فارغة؟
323
00:26:17,110 --> 00:26:19,465
أراهن أن لديك
طبقك في المطبخ.
324
00:26:20,110 --> 00:26:21,429
أنت شرطي.
325
00:26:23,710 --> 00:26:25,428
لا بد لي من إجراء مكالمة.
326
00:26:33,270 --> 00:26:34,305
فاتس.
327
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
نعم.
328
00:26:41,830 --> 00:26:43,058
سأكون هناك.
329
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
يجب أن أذهب.
330
00:26:49,230 --> 00:26:51,266
آسف على التسرع لك مثل هذا.
331
00:26:51,790 --> 00:26:53,701
أفهم. على ما يرام.
332
00:26:54,190 --> 00:26:55,259
أنا أعرف هذا الخوف.
333
00:26:55,790 --> 00:26:58,463
الخوف من أن يقوم شخص ما بتهديدك.
334
00:26:58,830 --> 00:27:00,149
صديقها السابق.
335
00:27:01,590 --> 00:27:05,185
دع شخصًا يبلغ عنك ويقول:
336
00:27:06,590 --> 00:27:09,900
"يا كابتن
"هل تعلم أن رامون يمص قضيبه؟"
337
00:27:11,030 --> 00:27:13,146
إنه ريموند في مركز الشرطة.
338
00:27:13,510 --> 00:27:14,545
واجهة جيدة.
339
00:27:17,110 --> 00:27:21,069
- هل يعرف زميلك؟
- لا، السابق كان يعرف ذلك.
340
00:27:23,750 --> 00:27:25,342
خذها كنصيحة.
341
00:27:25,990 --> 00:27:31,462
لا تخبرهم بأي شيء حتى تتحول
إلى ضابط شرطة جيد وشجاع.
342
00:27:31,710 --> 00:27:33,826
خلاف ذلك،
لن يروا أي شيء آخر.
343
00:27:37,070 --> 00:27:39,630
- هل تتصل بي؟
- واضح.
344
00:27:45,310 --> 00:27:48,108
كما تعلمون، لقد كان لي أيضا
خائف لفترة طويلة.
345
00:27:48,750 --> 00:27:51,469
الجنس يجلب المتعة...
346
00:27:53,750 --> 00:27:55,627
لكنها قبلة
ما يجعلها حقيقية.
347
00:28:12,270 --> 00:28:13,270
أي تحديد؟
348
00:28:22,350 --> 00:28:23,624
هل يمكننا تغطيته؟
349
00:28:24,470 --> 00:28:27,269
تريد تدمير
الأدلة ثم غطها.
350
00:28:27,270 --> 00:28:29,101
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا ننتظر الفحص الطبي.
351
00:28:29,310 --> 00:28:30,425
حسنا، ماذا نعرف؟
352
00:28:32,270 --> 00:28:36,741
ذكر قوقازي,
بين 14 و17 سنة.
353
00:28:37,430 --> 00:28:42,265
علامات الحروق على
الرقبة والظهر والأرداف.
354
00:28:42,950 --> 00:28:45,339
خصيتيه
دمرت وتورم.
355
00:28:45,830 --> 00:28:49,823
فتحة الشرج متوسعة وتنفجر.
أدلة على الاعتداء الجنسي.
356
00:28:50,390 --> 00:28:53,939
الملابس الداخلية في الفم
الضحية لمنعه من الصراخ
357
00:28:54,350 --> 00:28:55,749
هل الجروح بعد الوفاة؟
358
00:28:55,830 --> 00:28:56,945
لست متأكدا.
359
00:28:57,430 --> 00:28:59,500
أعتقد أن الجاني
وهو سجين سابق.
360
00:28:59,590 --> 00:29:00,590
لأن؟
361
00:29:00,830 --> 00:29:03,902
الحزام حول الرقبة:
شيء السجين الذي يستخدمه
362
00:29:04,030 --> 00:29:08,182
أكثر عدوانية للترهيب والسيطرة
جنسيا إلى الأضعف.
363
00:29:09,350 --> 00:29:11,705
نعم هذا الرجل
لقد كان في السجن من قبل.
364
00:29:13,030 --> 00:29:15,260
كان الصبي ميتا عندما
لقد ألقوه من فوق الجسر.
365
00:29:16,630 --> 00:29:17,630
جيد.
366
00:29:46,630 --> 00:29:47,630
هنا.
367
00:29:49,310 --> 00:29:50,504
لدي شيء لك.
368
00:29:50,830 --> 00:29:52,104
عظيم، شكرا.
369
00:29:53,150 --> 00:29:55,744
- أين والدك؟
- نائم. يجب أن تعمل اليوم.
370
00:29:58,950 --> 00:30:00,349
لماذا لست في المدرسة؟
371
00:30:00,790 --> 00:30:03,429
التهاب اللوزتين. ليس حقيقيًا.
372
00:30:05,790 --> 00:30:06,939
لا تخبره.
373
00:30:08,590 --> 00:30:11,150
لا تقلق. سرك
سيتم الاحتفاظ بها جيدًا معي.
374
00:30:13,430 --> 00:30:14,749
مهلا، جاك.
375
00:30:15,550 --> 00:30:18,508
تعال الى هنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.
376
00:30:25,030 --> 00:30:26,509
أين كنت الليلة الماضية؟
377
00:30:27,150 --> 00:30:28,902
ذهبت في نزهة على الأقدام...
كان لي بعض البيرة.
378
00:30:30,030 --> 00:30:31,145
طوال الليل؟
379
00:30:31,430 --> 00:30:32,658
غطت فى النوم.
380
00:30:33,190 --> 00:30:36,387
عادة ما أبقى في شاحنتي.
أليس عليك العمل؟
381
00:30:39,150 --> 00:30:40,299
أنت ذاهب لتجفيف لي.
382
00:30:41,510 --> 00:30:46,425
لدينا هوية شابنا
غير معروف. ويليام إدوارد حياة.
383
00:30:46,670 --> 00:30:49,230
16 سنة.
سبب الوفاة هو...
384
00:30:49,470 --> 00:30:50,505
مفاجأة كبيرة!
385
00:30:50,630 --> 00:30:55,988
...الحنجرة مكسورة بسبب الخنق
باليد النظيفة. الاغتصاب عن طريق الفم والشرج.
386
00:30:56,990 --> 00:30:59,424
مستوى الكحول في دمك
لقد كان طويلًا جدًا.
387
00:30:59,870 --> 00:31:01,428
هذا الطفل كان محكوم عليه بالفشل.
388
00:31:05,990 --> 00:31:07,025
أدوية أخرى؟
389
00:31:08,030 --> 00:31:10,066
لا توجد آثار كافية.
390
00:31:10,550 --> 00:31:12,859
الحزام شائع.
لا يمكن تعقبه.
391
00:31:13,590 --> 00:31:16,343
الملابس الداخلية تنتمي إلى الصبي.
الجوارب أيضا.
392
00:31:16,710 --> 00:31:19,270
وكان الدم هو دم الصبي،
ولكن ليس الحيوانات المنوية.
393
00:31:19,510 --> 00:31:21,501
سيكون لدينا الحمض النووي للرجل قريبا.
394
00:31:22,030 --> 00:31:24,385
لا توجد بصمات القاتل.
395
00:31:25,030 --> 00:31:30,741
معدتك تخبرنا أن آخر ما لديك
كان الطعام تاكو بيل. بوريتوس.
396
00:31:31,270 --> 00:31:33,695
هذا الصبي كان له تاريخ
الدعارة
397
00:31:33,731 --> 00:31:36,081
والسكر على الطرق العامة.
398
00:31:36,630 --> 00:31:38,188
وهذا ما يسمى سي.سي.
399
00:31:39,270 --> 00:31:40,908
أي الحالة المصححة.
400
00:31:41,190 --> 00:31:42,862
لن يفتقده أحد.
401
00:31:44,910 --> 00:31:46,468
سوف أراك في الخارج.
402
00:31:52,550 --> 00:31:54,984
إذا كنت تعرف الضحية الخاص بك،
أنت تعرف المشتبه به.
403
00:31:55,430 --> 00:31:56,829
إذن ماذا نعرف؟
404
00:31:57,110 --> 00:31:59,066
تم التعرف على الضحية.
405
00:31:59,130 --> 00:32:01,186
ونحن نعلم أنه لم يقتل
حيث تم اكتشافه.
406
00:32:01,270 --> 00:32:02,066
مما يعني...
407
00:32:02,150 --> 00:32:04,027
يجب أن نجد
موقعك الأخير.
408
00:32:04,110 --> 00:32:05,590
إذن خطوتنا التالية هي...
409
00:32:05,670 --> 00:32:08,389
- الحي الذي نشأت فيه خلفيته.
- مزيف.
410
00:32:09,390 --> 00:32:11,540
هذا هو الجزء الأصعب
من عملنا.
411
00:32:22,870 --> 00:32:24,747
- السيدة حياة؟
- نعم.
412
00:32:26,550 --> 00:32:30,304
ما هي المشكلة؟
هل الأمر له علاقة بحفيدي؟
413
00:32:32,630 --> 00:32:34,939
أنا المحقق إليس.
هذا هو المحقق فيتس.
414
00:32:35,430 --> 00:32:38,228
أخشى أن لدينا أخبار سيئة.
هل يمكننا الدخول؟
415
00:32:39,390 --> 00:32:40,505
هل هو ميت؟
416
00:32:41,030 --> 00:32:43,749
تم العثور على جثته
صباح أمس...
417
00:33:53,590 --> 00:33:55,740
أقل من 2 كتل
من جسد حياة.
418
00:33:56,180 --> 00:33:58,473
شاب آخر.
نفس الحزام حول الرقبة.
419
00:33:58,474 --> 00:33:59,103
نعم.
420
00:33:59,190 --> 00:34:00,987
علامات واضحة للاعتداء الجنسي.
421
00:34:02,030 --> 00:34:03,224
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
422
00:34:03,630 --> 00:34:05,322
- ما الذي تفكر فيه؟
- قاتل متسلسل.
423
00:34:05,470 --> 00:34:06,869
يستغرق ثلاثة لذلك.
424
00:34:11,990 --> 00:34:14,788
واحتمال أ
جريمة قتل لا نعلم عنها؟
425
00:34:15,030 --> 00:34:16,861
الجثة التي لم يتم العثور عليها.
426
00:34:17,790 --> 00:34:19,860
أو قضية في ولاية قضائية أخرى.
427
00:34:20,190 --> 00:34:22,909
إرسال تقرير التحليل
إلى ViCAP عن طريق التلكس.
428
00:34:23,030 --> 00:34:25,146
- معرفة ما إذا كان هناك أوجه تشابه.
- حسنًا.
429
00:34:25,670 --> 00:34:27,979
تشريح جثة لدينا
الثاني غير معروف.
430
00:34:28,710 --> 00:34:31,508
هذا ما كنت أتوقعه.
الخنق. اللواط.
431
00:34:31,710 --> 00:34:33,701
بعض التعذيب قبل الوفاة.
432
00:34:34,630 --> 00:34:36,985
- لدينا أثر الحيوانات المنوية.
- أي تاريخ؟
433
00:34:37,270 --> 00:34:42,390
رقم فقط الصور.
لقد كانت عاهرة، أنا متأكدة.
434
00:34:42,750 --> 00:34:45,389
و... وجدنا هذا.
435
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
على قضيبه.
436
00:34:47,750 --> 00:34:51,629
كان مسمرًا ومكسورًا
قبل وفاته.
437
00:34:51,990 --> 00:34:56,142
إذا كانت هناك تمزقات داخلية متعددة
من مجرى البول له هي إشارة.
438
00:35:08,910 --> 00:35:09,979
- اعذرني.
- نعم؟
439
00:35:10,070 --> 00:35:12,106
- هل رأيت هذا الصبي؟
- لا.
440
00:35:14,950 --> 00:35:16,099
هل رأيت هذا الصبي؟
441
00:35:19,790 --> 00:35:22,224
- ماذا حدث له؟
- قتل، ليس بعيدا عن هنا.
442
00:35:22,790 --> 00:35:24,428
بالقرب من جسر شارع فليتشر.
443
00:35:29,190 --> 00:35:30,259
أنا لا أعرفه.
444
00:35:30,510 --> 00:35:31,738
- أنا آسف.
- شكرًا لك.
445
00:35:33,230 --> 00:35:34,345
انتظر دقيقة.
446
00:35:35,790 --> 00:35:38,065
- هل قلت شارع فليتشر؟
- نعم لماذا؟
447
00:35:39,470 --> 00:35:42,348
أذهب للركض هناك كل صباح.
448
00:35:43,510 --> 00:35:46,149
- ربما رأيت شيئا.
- هل كنت هناك أمس؟
449
00:35:46,270 --> 00:35:48,340
نعم، كما قلت، كل صباح.
450
00:35:48,670 --> 00:35:51,264
هل رأيت أي شيء غير عادي؟
451
00:35:52,950 --> 00:35:53,950
مثل...؟
452
00:35:54,150 --> 00:35:56,983
مركبات مشبوهة؟
الناس؟
453
00:36:02,150 --> 00:36:03,549
لست متأكدا.
454
00:36:04,710 --> 00:36:05,710
خذ وقتك.
455
00:36:05,711 --> 00:36:07,063
نعم بالطبع.
456
00:36:08,310 --> 00:36:11,620
الحقيقة هي أنني شربت قليلا.
457
00:36:12,030 --> 00:36:15,909
- سأتذكر.
- افعل لي معروفا.
458
00:36:18,110 --> 00:36:19,429
خذ بطاقتي.
459
00:36:22,310 --> 00:36:23,743
اتصل بي.
460
00:36:24,550 --> 00:36:27,542
إذا كنت تتذكر شيئا.
461
00:36:27,950 --> 00:36:29,508
أترك لك رقم بيجر الخاص بي.
462
00:36:31,150 --> 00:36:34,984
اتصل بي إذا كنت تتذكر.
اتصل بي وقتما تشاء.
463
00:36:36,510 --> 00:36:37,510
شكرًا لك.
464
00:36:37,830 --> 00:36:39,627
يمكنك أيضا
اتصل بي في المحطة.
465
00:36:41,030 --> 00:36:42,030
سأفعل ذلك.
466
00:36:42,750 --> 00:36:43,750
شكرا لك...
467
00:36:44,230 --> 00:36:45,230
المحقق...
468
00:36:46,110 --> 00:36:47,110
فاتس.
469
00:36:47,470 --> 00:36:48,505
ريمون.
470
00:36:50,550 --> 00:36:51,665
ريمون.
471
00:37:15,550 --> 00:37:16,869
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
472
00:37:20,150 --> 00:37:21,299
اللعب.
473
00:37:22,590 --> 00:37:23,590
باهِر.
474
00:37:23,990 --> 00:37:25,423
هل يمكن ان تعطيني يد؟
475
00:37:26,030 --> 00:37:27,258
بالتأكيد، العم جاك.
476
00:37:43,110 --> 00:37:44,145
العم جاك!
477
00:37:47,430 --> 00:37:48,465
العم جاك!
478
00:38:11,190 --> 00:38:12,020
فاتس.
479
00:38:12,150 --> 00:38:14,027
أيها المحقق فيتس، أنا جاك.
480
00:38:14,110 --> 00:38:14,747
من؟
481
00:38:14,950 --> 00:38:18,147
أعطاني رقمه
بسبب الرجل الميت على الجسر.
482
00:38:18,910 --> 00:38:22,619
اوه نعم ...
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
483
00:38:22,790 --> 00:38:25,702
<ط> أتذكر شيئا،
لكن لا يمكنني التحدث عن ذلك الآن.
484
00:38:25,790 --> 00:38:27,223
دعونا نلتقي في الحانة بعد نصف ساعة.
485
00:38:27,310 --> 00:38:28,982
انتظر، انتظر...
مرحبا؟
486
00:38:40,110 --> 00:38:41,110
مهلا، أيها المحقق.
487
00:38:41,510 --> 00:38:42,510
جاك.
488
00:38:45,670 --> 00:38:46,705
ماذا لديها بالنسبة لي؟
489
00:38:47,190 --> 00:38:48,190
حسنا اه...
490
00:38:50,030 --> 00:38:52,021
- لا بد لي من الاعتراف.
- أعترف بماذا؟
491
00:38:54,750 --> 00:38:55,750
أنني...
492
00:38:58,030 --> 00:39:00,590
لا أتذكر أي شيء،
أردت فقط رؤيته مرة أخرى.
493
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
لهذا السبب؟
494
00:39:04,350 --> 00:39:05,624
لأنك مهتم...
495
00:39:06,910 --> 00:39:08,700
أعرف لأن
انا ايضا مهتمة...
496
00:39:08,830 --> 00:39:10,980
نحن أفضل من الآخرين.
كلانا يعرف ذلك جيدًا.
497
00:39:12,070 --> 00:39:15,107
إنه يتصل بي في منتصف الليل
ليقول لي هذا القرف!
498
00:39:15,870 --> 00:39:18,259
لقد كانت الطريقة الوحيدة
للتحدث معك، حسنا؟
499
00:39:18,830 --> 00:39:20,866
اللعنة، ما الذي كان يريد التحدث معي عنه؟
500
00:39:20,950 --> 00:39:23,783
انسى ذلك. سيكون سرك
أبقى جيدا معي.
501
00:39:26,430 --> 00:39:27,943
هل تعتقد أنني غريب؟
502
00:39:29,590 --> 00:39:30,864
أنا أعلم أنك كذلك.
503
00:39:31,310 --> 00:39:34,063
كما أعرف بالتأكيد أنه مؤلم
ذراعي عندما يلوونها.
504
00:39:35,750 --> 00:39:36,899
القرف.
505
00:39:40,590 --> 00:39:41,818
أنت مخطئ يا صديقي.
506
00:39:43,230 --> 00:39:45,425
لا يمكنك التحدث
مع فمك الكامل، الكلبة!
507
00:39:50,070 --> 00:39:52,220
أوه، هذه هي الطريقة التي سنلعب بها.
508
00:39:53,430 --> 00:39:56,308
اشرب بعض البيرة، وشاهد قناة ESPN،
509
00:39:56,950 --> 00:40:00,784
يسكرون، ويمتصون قضبان بعضهم البعض،
وربما سوف اسمحوا لي أن يمارس الجنس معك.
510
00:40:01,150 --> 00:40:03,823
ويمكننا أن ننسى كل شيء
في اليوم التالي، أليس كذلك؟
511
00:40:04,150 --> 00:40:06,948
أو هل أنت خائف جدا
لتسكر؟
512
00:40:07,350 --> 00:40:09,818
قد تفقد السيطرة،
استمتع بها كثيرا.
513
00:40:10,990 --> 00:40:14,505
شرطي مثلي الجنس معادي للمثليين،
إنها القشة الأخيرة.
514
00:40:14,950 --> 00:40:16,861
اللعنة قبالة.
طاب مساؤك.
515
00:40:18,470 --> 00:40:20,506
يا صاح، يمكنني أن أكون سلبيًا إذا أردت.
516
00:40:20,630 --> 00:40:23,269
أنا لا أفعل ذلك مع الجميع،
لكنك مميز.
517
00:40:36,910 --> 00:40:38,662
كما اعتقدت.
518
00:41:05,430 --> 00:41:07,500
لماذا أنت مصرة جدا؟
519
00:41:08,710 --> 00:41:10,746
لقد بدأت تثير غضبي.
520
00:41:28,030 --> 00:41:29,179
هل لديك زي موحد؟
521
00:41:33,270 --> 00:41:34,828
أنا لست هذا النوع من الشرطي.
522
00:41:37,110 --> 00:41:38,463
أي نوع من الشرطة أنت؟
523
00:41:49,270 --> 00:41:51,022
يا صاح، الجو حار هنا.
524
00:43:41,590 --> 00:43:42,590
ماذا تفعل؟
525
00:43:43,910 --> 00:43:45,025
أنا أتحداك.
526
00:43:48,670 --> 00:43:49,944
لأن؟
527
00:43:50,710 --> 00:43:53,986
مبارزة الإرادة.
لنرى من هو الرجل الأفضل.
528
00:43:55,230 --> 00:43:56,583
أنا أستسلم، إنه أنت.
529
00:44:03,150 --> 00:44:04,708
أنت لا تحب أن تكون مقيدًا.
530
00:44:05,750 --> 00:44:06,750
وأنا كذلك.
531
00:44:07,030 --> 00:44:08,907
جيد. دعني أذهب.
532
00:44:09,870 --> 00:44:10,870
الآن!
533
00:44:11,990 --> 00:44:15,778
كما تعلمون...هذا ما قاله
الرجل الأخير قبل أن أقتله.
534
00:44:16,230 --> 00:44:18,380
أنا لا أحب هذا. حررني.
535
00:44:19,950 --> 00:44:21,542
اللعنة، دعني أذهب!
536
00:44:22,590 --> 00:44:25,150
- ليس لدي المفتاح.
- في خزانة الدواء.
537
00:44:26,310 --> 00:44:27,504
هنا؟
538
00:44:32,030 --> 00:44:33,030
هل هذا هو؟
539
00:44:36,590 --> 00:44:37,739
خائفة، أليس كذلك؟
540
00:44:38,790 --> 00:44:40,701
ما هو الشعور بالعجز؟
541
00:44:41,910 --> 00:44:42,910
مرعوب؟
542
00:44:43,390 --> 00:44:45,745
حررني، القرف!
ماذا تريد مني واللعنة؟
543
00:44:45,830 --> 00:44:48,947
أريد أن أعرف ما هو
كلما كان ذلك يخيفك كضابط شرطة.
544
00:44:49,790 --> 00:44:51,462
ما هو أكثر ما تخاف منه؟
545
00:44:53,150 --> 00:44:56,028
- أراهن أنني أعرف.
- أنت لا تعرف القرف!
546
00:44:56,990 --> 00:44:58,139
وأنت تفعل؟
547
00:45:03,510 --> 00:45:04,943
لا خوف حقيقي؟
548
00:45:11,630 --> 00:45:14,861
اخبرني...
هل يتم اكتشافه؟
549
00:45:16,590 --> 00:45:18,182
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
550
00:45:18,990 --> 00:45:20,139
نعم!
551
00:45:21,790 --> 00:45:24,200
هل تريد أن تعرف ما هو
أفضل طريقة للتغلب على خوفك؟
552
00:45:24,710 --> 00:45:25,745
اللعنة عليك!
553
00:45:28,070 --> 00:45:29,901
لكنهم وضعوك بالفعل في المؤخرة!
554
00:45:33,350 --> 00:45:35,068
ومازلت خائفا.
555
00:45:37,710 --> 00:45:39,223
ألا تريد أن تعرف؟
556
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
قبول ذلك.
557
00:45:53,190 --> 00:45:54,259
ماذا تفعل؟
558
00:45:58,750 --> 00:46:02,026
انتظر ماذا تفعل...؟
القرف!
559
00:46:03,670 --> 00:46:04,944
تبدأ اللعبة.
560
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
لا...
561
00:46:09,430 --> 00:46:10,465
تعال وابحث عني!
562
00:46:14,870 --> 00:46:16,019
ابن...
563
00:46:20,110 --> 00:46:21,110
القرف!
564
00:46:35,830 --> 00:46:38,390
هل إليس هناك؟
مرحبًا لاكي توم!
565
00:46:39,710 --> 00:46:40,710
أنا فيتس.
566
00:46:40,950 --> 00:46:43,748
أتصل لأقول أنني لن آتي اليوم.
567
00:46:44,350 --> 00:46:45,942
أنا متعب قليلا.
568
00:46:46,510 --> 00:46:47,909
لا، بيعت للتو.
569
00:46:51,230 --> 00:46:52,868
سآخذ شيئا لذلك.
570
00:46:55,190 --> 00:46:57,146
لقد كنت أتقيأ.
571
00:46:57,670 --> 00:46:59,422
يجب أن أذهب يا صديقي.
572
00:46:59,870 --> 00:47:02,338
شكرا توم، أنا مدين لك بواحدة.
573
00:47:12,710 --> 00:47:13,984
- مرحبًا؟
- دوغ.
574
00:47:14,350 --> 00:47:17,786
- ما الأمر، هل أنت بخير؟
<ط>- نعم، نعم. أنا بخير.
575
00:47:18,030 --> 00:47:21,147
- هل لديك مفاتيح شقتي؟
- أنت لم تعطهم لي أبدا.
576
00:47:22,910 --> 00:47:24,737
أحتاجك أن تأتي
لكسر الباب.
577
00:47:25,430 --> 00:47:28,686
- ما الذي تتناوله؟
- سأشرح لك!
578
00:47:29,110 --> 00:47:30,338
من فضلك.
579
00:47:32,030 --> 00:47:34,100
حسنا... أنا قادم.
580
00:47:39,550 --> 00:47:40,550
رامون، هل أنت هناك؟
581
00:47:41,510 --> 00:47:44,024
نعم، اكسر الباب.
أسرع!
582
00:47:44,190 --> 00:47:48,263
- هل يجب أن أذهب لرؤية الكونسيرج؟
- لا، افعلي ما أقول لك!
583
00:47:52,150 --> 00:47:54,983
ابقوا هناك أيها الأيادي
في الرأس! الآن!
584
00:47:55,390 --> 00:47:56,459
اتركني يا رجل.
585
00:47:56,910 --> 00:48:00,300
دعه يذهب، فأنا أعرفه، إنه صديقي...
أنا أعرفه!
586
00:48:00,390 --> 00:48:01,909
لماذا كسر بابك؟
587
00:48:01,910 --> 00:48:04,105
- ماذا يحدث؟
- سألته.
588
00:48:04,470 --> 00:48:05,539
سألته.
589
00:48:05,830 --> 00:48:07,900
حسنًا، انهض.
590
00:48:09,790 --> 00:48:12,179
يا إلهي...
هل أنت بخير يا رامون؟
591
00:48:12,510 --> 00:48:13,704
من هو رامون؟
592
00:48:13,830 --> 00:48:16,469
إنه على رخصتك،
إنه اسمه الحقيقي.
593
00:48:17,510 --> 00:48:19,740
- أين المفاتيح؟
- على الرف.
594
00:48:22,910 --> 00:48:24,628
إلى اليسار...
595
00:48:29,510 --> 00:48:30,704
ماذا حدث؟
596
00:48:31,110 --> 00:48:32,338
سأشرح لك.
597
00:48:35,230 --> 00:48:36,822
أنت تعرف أنني هنا من أجلك.
598
00:48:37,350 --> 00:48:39,102
سأتصل بك لاحقا، دوج.
599
00:48:42,030 --> 00:48:45,306
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- دوج، سأتصل بك لاحقا!
600
00:48:46,110 --> 00:48:48,021
نعم... لقد سمعت ذلك من قبل.
601
00:48:50,190 --> 00:48:51,623
المثليين جنسيا اللعنة.
602
00:48:54,870 --> 00:48:57,623
يبدو أنك لست بخير،
لذلك جئت لرؤيتك.
603
00:48:59,790 --> 00:49:02,463
- إنه أمر مضحك ما حدث.
- لا تكذب علي!
604
00:49:02,550 --> 00:49:04,859
أنا زميلك!
قل لي الحقيقة.
605
00:49:07,510 --> 00:49:09,899
إذا كان هذا معروفا،
انها كلمتك ضد له.
606
00:49:10,230 --> 00:49:13,188
من سيصدقون؟
أنت شرطي. سوف يصدقونك.
607
00:49:13,790 --> 00:49:15,348
لا أستطيع المخاطرة.
608
00:49:16,010 --> 00:49:19,082
لذلك ربما...
لماذا لا تخرج من الخزانة؟
609
00:49:19,170 --> 00:49:22,287
طبعا واربحيني
البعثات الأكثر فاسدة.
610
00:49:22,370 --> 00:49:23,664
إنها وظيفة ضابط الشرطة.
611
00:49:23,689 --> 00:49:25,730
نحن في جرائم القتل.
كلهم غير سارة.
612
00:49:26,910 --> 00:49:29,305
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
يكون المخبر إذا كان قد قال ذلك؟
613
00:49:29,330 --> 00:49:32,640
إنه صندوق باندورا. فإذا فتحناه
ليس هناك عودة إلى وضعها الطبيعي.
614
00:49:32,710 --> 00:49:34,109
وضباط الشرطة الآخرين؟
615
00:49:34,670 --> 00:49:37,628
إذا كان هناك حالة طارئة.
لن يكونوا هناك لمساعدتي.
616
00:49:37,750 --> 00:49:41,060
هراء!
ضباط الشرطة مخلصون لبعضهم البعض.
617
00:49:41,950 --> 00:49:44,544
القرف! لا أستطيع أن أصدق
دع هذا الرجل يحصل على شارتي.
618
00:49:44,710 --> 00:49:47,349
- هل تعرف أين تجده؟
- وهذا ما يريد.
619
00:49:47,430 --> 00:49:49,546
أعطه ما يريد.
ما الذي تتناوله؟
620
00:49:49,630 --> 00:49:51,621
لقد سرق شارتك.
اذهب واسترجعها.
621
00:49:51,750 --> 00:49:53,342
وسوف نقضي عليه.
622
00:49:53,430 --> 00:49:56,024
ربما هذا هو ما يريد.
البعض يبحث عن ذلك.
623
00:49:56,110 --> 00:49:57,748
وسوف نخرج من هذا.
624
00:49:58,630 --> 00:49:59,732
احصل على وثيقة لنفسك
625
00:49:59,791 --> 00:50:02,303
ويمكننا استعادة طبقك
قبل أن يكتشف فوستر ذلك.
626
00:50:02,390 --> 00:50:04,267
خلاف ذلك،
علينا أن نبلغ عن هذا.
627
00:50:05,070 --> 00:50:06,125
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟
628
00:50:07,070 --> 00:50:08,389
أنا زميلك.
629
00:50:09,950 --> 00:50:11,383
وماذا عن كوني مثلي الجنس؟
630
00:50:12,670 --> 00:50:16,185
البقاء في الخزانة.
كل شيء سيكون على ما يرام.
631
00:50:16,790 --> 00:50:20,499
القرف! سر آخر.
أنا أكره الأسرار.
632
00:50:22,630 --> 00:50:23,858
أنا آسف، لاكي.
633
00:50:25,310 --> 00:50:27,665
يا توم، لماذا
يسمونك لاكي؟
634
00:50:28,870 --> 00:50:31,430
لم أطلق النار على أحد قط.
لم يطلقوا النار علي قط.
635
00:50:32,230 --> 00:50:33,822
لم أخرج بندقيتي قط.
636
00:50:35,270 --> 00:50:36,270
أبداً؟
637
00:50:36,910 --> 00:50:38,059
ليس مرة واحدة.
638
00:50:38,590 --> 00:50:39,943
حتى الآن.
639
00:50:41,190 --> 00:50:42,703
دعنا نذهب للعثور على ابن العاهرة هذا.
640
00:50:54,830 --> 00:50:56,946
- ما الذي تفعله هنا؟
- مفاجأة!
641
00:50:57,750 --> 00:50:58,750
تبدو متعبا.
642
00:50:59,510 --> 00:51:03,059
أشعر بتحسن.
لكنني سأنام لفترة من الوقت.
643
00:51:08,030 --> 00:51:10,305
سأقول لك شيئا...
اذهب إلى المنزل.
644
00:51:11,110 --> 00:51:13,544
سأبقى.
لقد عملت بالفعل في مجال الأمن.
645
00:51:13,630 --> 00:51:15,939
- لن يعرف أحد.
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟
646
00:51:17,230 --> 00:51:19,949
علاوة على ذلك، أنا مدين لك بالمال.
لماذا لا تعمل؟
647
00:51:20,910 --> 00:51:22,138
خلع ملابسك.
648
00:51:24,790 --> 00:51:28,180
تحتاج فقط
القميص والسراويل.
649
00:51:29,430 --> 00:51:31,148
مهلا... أعطني الحزام أيضا.
650
00:52:00,430 --> 00:52:02,785
- هل تبحث عن العمل؟
- هل أنت ضابط شرطة؟
651
00:52:04,030 --> 00:52:06,590
- هل أبدو كضابط شرطة؟
- نعم، يبدو أنك كذلك.
652
00:52:08,150 --> 00:52:10,345
- ما اسمك؟
-تكس
653
00:52:12,190 --> 00:52:14,958
- ماذا تفعل الليلة، تكس؟
- عدني أنك لست ضابط شرطة.
654
00:52:15,910 --> 00:52:18,378
- الكلمة الكشفية .
- حسنا، هنا هو الاتفاق.
655
00:52:19,110 --> 00:52:23,103
سأدعك تضربني لمدة 20
سأمتصك لمدة 40.
656
00:52:24,870 --> 00:52:26,383
هل لديك قضيب كبير، تكس؟
657
00:52:27,590 --> 00:52:29,069
لم يشتكوا قط.
658
00:52:30,230 --> 00:52:31,663
هل تحب أن تمتص؟
659
00:52:33,550 --> 00:52:34,699
نعم بالطبع.
660
00:52:36,430 --> 00:52:37,658
حسنا...
661
00:52:38,070 --> 00:52:41,028
عمري 40 عامًا ولدي انتصاب كبير.
مع اسمك مكتوب هناك.
662
00:52:41,750 --> 00:52:42,750
احصل على.
663
00:52:57,710 --> 00:53:00,270
إذن، تكس، هل أنت من تكساس؟
664
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
إلينوي.
665
00:53:03,910 --> 00:53:05,423
لقد كنت في دالاس ذات مرة.
666
00:53:07,150 --> 00:53:08,265
هل تحب الحشيش؟
667
00:53:11,630 --> 00:53:13,063
يجعل الأمور أسهل.
668
00:53:17,710 --> 00:53:18,710
لذا...
669
00:53:20,310 --> 00:53:23,427
- قلت أنك تحب أن تمتص.
- اللعنة، كم هي جيدة.
670
00:53:24,750 --> 00:53:26,263
نعم... المال هو المال.
671
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
لذا...
672
00:53:29,790 --> 00:53:34,022
لمدة 40، أريد حقا
أنك تحب أن تمتص قضيبي.
673
00:53:34,110 --> 00:53:36,349
ليس فقط من أجل المال،
لعب مثلي الجنس من أجل المال.
674
00:53:36,350 --> 00:53:38,739
نعم، أعتقد أنني سوف أحب ذلك.
675
00:53:42,670 --> 00:53:43,819
إذن أنت شاذ.
676
00:53:44,470 --> 00:53:46,062
يجب أن تكون غريب الأطوار
إذا كنت ترغب في مصه.
677
00:53:46,150 --> 00:53:47,742
ما هو الفرق سخيف؟
678
00:53:48,870 --> 00:53:50,349
هل تحب أن يمارس الجنس في الحمار؟
679
00:53:51,230 --> 00:53:54,188
صديقي ما هي تلك الأسئلة؟
أنت تكسر كراتي.
680
00:53:54,270 --> 00:53:56,022
أريد فقط أن أعرف
سواء كنت غريبًا أم لا.
681
00:53:57,750 --> 00:54:00,662
- كم عمرك؟
- 19.
682
00:54:03,310 --> 00:54:04,310
19.
683
00:54:05,110 --> 00:54:08,739
تبدو أصغر سنا.
13 أو 14 سنة.
684
00:54:09,270 --> 00:54:10,749
يمكن أن يكون عمري 14 عامًا.
685
00:54:12,830 --> 00:54:15,549
حسنا، أنت تبدو 14.
686
00:54:26,830 --> 00:54:29,663
توقف عن البكاء وإلا سأعطيك
سبب وجيه بالنسبة لك للبكاء.
687
00:54:32,150 --> 00:54:34,220
هل كرهت هذا عندما كنت طفلا؟
688
00:54:36,790 --> 00:54:39,224
إذا بكيت، سأعطيك أسبابًا وجيهة
للبكاء، أليس كذلك؟
689
00:54:40,310 --> 00:54:42,062
لا تقتلني...
690
00:54:55,910 --> 00:54:57,389
أنت لطيف جدا.
691
00:54:59,910 --> 00:55:01,946
سأخبرك بما يحدث يا فتى.
692
00:55:02,870 --> 00:55:05,623
كما ترى، لدي هذا
بونر سخيف بالنسبة لك.
693
00:55:06,190 --> 00:55:09,068
انا ذاهب لكسر مؤخرتك
وتبا لك غنية جدا.
694
00:55:11,150 --> 00:55:12,981
ثم سأقطع ساقيك.
695
00:55:15,230 --> 00:55:17,300
وسوف يمارس الجنس معك مرة أخرى.
696
00:55:18,070 --> 00:55:19,628
ماذا تعتقد؟
697
00:55:32,350 --> 00:55:34,659
لماذا تجعلني أفعل هذا؟
698
00:55:38,030 --> 00:55:40,828
أريدك أن تكون
مستيقظا لتستمتع به.
699
00:55:42,510 --> 00:55:43,510
تكس؟
700
00:55:45,790 --> 00:55:46,790
دعنا نذهب...
701
00:55:49,510 --> 00:55:52,900
هيا استيقظ يا تكس
لقد أغمي عليك
702
00:55:55,470 --> 00:55:56,470
القرف.
703
00:56:02,150 --> 00:56:05,108
أنا أكره هذا، ولكن في الحقيقة
لا بد لي من الذهاب للتبول.
704
00:56:05,470 --> 00:56:08,143
احرس الحصن، سأعود حالاً.
705
00:56:10,630 --> 00:56:11,630
الذي - التي؟
706
00:56:12,870 --> 00:56:14,269
أنت لا تريد مني أن أذهب.
707
00:56:17,870 --> 00:56:21,988
لدينا جميعا
هذا الشعور بالتخلي.
708
00:56:23,750 --> 00:56:24,865
سأقول لك شيئا.
709
00:56:25,430 --> 00:56:27,227
سأبقى هنا معك.
710
00:56:32,030 --> 00:56:33,702
من فضلك دعني أذهب!
711
00:56:34,110 --> 00:56:36,146
سأفعل ما تريد!
712
00:56:36,430 --> 00:56:38,386
استخدم معرفك
واسمحوا لي أن أتكلم.
713
00:56:38,470 --> 00:56:40,412
- يمكنهم إيقافك.
- كن هادئاً!
714
00:56:40,490 --> 00:56:42,222
أنا المحقق إليس.
هذا هو المحقق فيتس.
715
00:56:42,246 --> 00:56:43,169
هنا!
716
00:56:43,170 --> 00:56:45,965
لا تقلق، طالما لا أحد
سألت، ليس لديك لإظهار أي شيء.
717
00:56:48,270 --> 00:56:49,270
محظوظ.
718
00:56:53,550 --> 00:56:54,983
الآن لدينا قاتل متسلسل.
719
00:56:56,950 --> 00:56:59,339
- افحصه.
- نفس الأساليب.
720
00:57:03,910 --> 00:57:06,344
- هل تعتقد أنه يراقبنا؟
- ربما.
721
00:57:06,950 --> 00:57:09,862
تسجيل كافة الجسور
والسيارات على محيط.
722
00:57:12,910 --> 00:57:16,220
لماذا تعمل بجد يا فايتس؟
إنه مجرد شاذ سخيف.
723
00:57:17,310 --> 00:57:18,345
لقد انتهيت هنا.
724
00:57:19,430 --> 00:57:20,579
انتظر!
725
00:57:22,830 --> 00:57:24,661
هناك شيء في فمه.
726
00:57:25,070 --> 00:57:27,982
- إنها ليست فراشة، أليس كذلك؟
- مضحك جدا.
727
00:57:38,510 --> 00:57:41,243
هل يمكنك أن تقول لي
كيف تنتهي طبقك
728
00:57:41,330 --> 00:57:44,474
- في فم طفل ميت؟
- لقد أخبرتك بالفعل. لقد سرقوها مني.
729
00:57:45,590 --> 00:57:47,069
لماذا لم تبلغ عنه؟
730
00:57:47,270 --> 00:57:48,703
لقد شعرت بالحرج.
731
00:57:49,190 --> 00:57:52,421
يجب أن تكون. ما اللعنة
المحقق يفقد شارته؟
732
00:57:54,270 --> 00:57:55,305
هل كنت في حالة سكر؟
733
00:57:55,470 --> 00:57:58,110
لا يا سيدي، كنت أقوم بالتنفيذ
التحقيق مع الشاب حياة.
734
00:57:59,030 --> 00:58:01,100
كيف حصل على شارتك؟
735
00:58:01,510 --> 00:58:02,510
أنا...
736
00:58:03,590 --> 00:58:05,228
في الواقع، لست متأكدا.
737
00:58:05,830 --> 00:58:10,267
إذن الرجل الذي سرق شارتك
هو القاتل أو يعرفه. من هذا؟
738
00:58:10,710 --> 00:58:14,100
يسمي نفسه جاك
بدون اسم عائلة، بيضاء، حوالي الثلاثين،
739
00:58:14,430 --> 00:58:17,661
العضلات مثل شرطي
أو رجل إطفاء.
740
00:58:17,830 --> 00:58:20,628
لديه سيارة فورد برونكو باللونين الأسود والفضي.
741
00:58:20,870 --> 00:58:22,303
هل رأيت اللوحات؟
742
00:58:23,830 --> 00:58:25,343
لا يا سيدي، كان الظلام.
743
00:58:29,910 --> 00:58:33,380
تتطلب سرقة لوحة الترخيص
تقرير رسمي فوري،
744
00:58:33,510 --> 00:58:37,025
تشير بوضوح إلى
ظروف خسارتك.
745
00:58:37,190 --> 00:58:41,024
لقد كسرت القواعد.
سيتم تحويل هذا إلى الشؤون الداخلية.
746
00:58:42,070 --> 00:58:43,708
اعتقدت أنني يمكن أن استعادته.
747
00:58:44,030 --> 00:58:45,986
هذا ما كنت أعتقد!
748
00:58:46,750 --> 00:58:48,342
- هل تعلم ذلك؟
- هو...
749
00:58:48,470 --> 00:58:49,505
اصمت يا فيتس!
750
00:58:50,990 --> 00:58:51,990
هل تعلم ذلك يا لاكي؟
751
00:58:53,630 --> 00:58:55,348
نعم، كنت أعرف ذلك.
752
00:58:55,910 --> 00:58:57,104
القرف.
753
00:58:59,470 --> 00:59:01,301
الآن لا بد لي من الإبلاغ عنك.
754
00:59:01,430 --> 00:59:04,149
كان فيتس أساسيًا،
الآن أنت الأول.
755
00:59:05,830 --> 00:59:10,950
بالإضافة إلى الإجراءات التأديبية
سيتم إزالتك من هذه الحالة.
756
00:59:11,110 --> 00:59:13,419
وأنت موقوف حتى
تمت تصفية جميع التهم.
757
00:59:13,510 --> 00:59:14,989
ما التهم؟
758
00:59:15,350 --> 00:59:18,228
لم تقم بحماية طبقك،
759
00:59:19,390 --> 00:59:21,301
والاشتباه في القتل.
760
01:00:02,950 --> 01:00:04,722
شكرا لك على العمل الليلة الماضية.
761
01:00:06,550 --> 01:00:08,308
إذا كنت تريد أن نفعل ذلك
مرة أخرى الليلة.
762
01:00:08,670 --> 01:00:09,739
باهِر.
763
01:00:13,950 --> 01:00:15,224
هل تريد اطلاق النار؟
764
01:00:16,910 --> 01:00:18,423
منذ متى تسأل؟
765
01:00:19,190 --> 01:00:20,305
تعال الى هنا.
766
01:00:23,390 --> 01:00:24,903
هل ستخبره عنا؟
767
01:00:25,910 --> 01:00:28,299
اللعنة، لا.
هل تعتبرني أحمق؟
768
01:00:28,390 --> 01:00:30,824
سوف تصاب بالجنون.
769
01:00:32,110 --> 01:00:33,987
هل تقلق عليها وعلى ابنك؟
770
01:00:34,590 --> 01:00:35,590
استمع...
771
01:00:35,830 --> 01:00:38,867
إذا عاد طفلك إلى المنزل واكتشف
لأبيه ورجليه في الهواء،
772
01:00:38,950 --> 01:00:40,906
بينما العم جاك يمارس الجنس معه...
773
01:00:41,550 --> 01:00:43,586
- ماذا ستفعل؟
- سيغادر.
774
01:00:44,070 --> 01:00:46,265
ولكن هذا لن يحدث أبدا.
775
01:00:47,070 --> 01:00:48,423
أنا أحب ابني
776
01:00:49,510 --> 01:00:50,829
وزوجتي
777
01:00:52,590 --> 01:00:53,784
وأنت.
778
01:00:55,550 --> 01:00:57,427
لماذا لا تقبل من أي وقت مضى؟
779
01:01:01,030 --> 01:01:02,509
إذا قمت بتقبيلهم،
780
01:01:03,070 --> 01:01:04,344
أود أن أقتلهم.
781
01:01:07,990 --> 01:01:10,868
لدينا نزيف في المخ
في الفص الأيمن.
782
01:01:11,030 --> 01:01:13,949
تآكل اليد اليسرى.
يمكننا القول أنهما نفس الأساليب.
783
01:01:13,990 --> 01:01:14,866
بصمات الأصابع؟
784
01:01:14,950 --> 01:01:17,703
نعم نحن محظوظون
أو أصبح أخرق.
785
01:01:17,830 --> 01:01:19,900
ترك بعض
على مشبك الحزام.
786
01:01:20,870 --> 01:01:22,349
لكن ما الغريب حقا..
787
01:01:22,710 --> 01:01:23,938
إنهم يديه.
788
01:01:24,030 --> 01:01:25,907
تم العثور على الأسبستوس تحت الأظافر.
789
01:01:25,990 --> 01:01:28,424
كما لو أنهم كانوا
الملوثة بعد الوفاة.
790
01:01:28,750 --> 01:01:29,750
بهذه الطريقة؟
791
01:01:30,510 --> 01:01:34,708
قاتلنا أخذ يد
الصبي وسحب أصابعه على الأرض.
792
01:01:35,070 --> 01:01:38,142
في الغبار كان هناك ارتفاع
تركيز الأسبستوس.
793
01:01:38,590 --> 01:01:41,582
وكأنه يريد منا أن نجده.
794
01:02:01,870 --> 01:02:02,870
من أين أنت؟
795
01:02:03,630 --> 01:02:04,630
ماذا يعني ذلك؟
796
01:02:04,830 --> 01:02:06,980
- هل هذه سيارتك؟
- نعم يا سيدي.
797
01:02:07,830 --> 01:02:10,390
- الترخيص والتسجيل.
- جيد جدًا.
798
01:02:11,630 --> 01:02:12,779
يا اللعنة.
799
01:02:13,670 --> 01:02:15,549
لقد تركت رخصتي
في سروالي الأخرى.
800
01:02:15,550 --> 01:02:19,065
لدي لوحة الترخيص هنا.
يملك.
801
01:02:20,110 --> 01:02:21,445
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟
802
01:02:21,630 --> 01:02:24,383
- أخبرني أنت.
- ليس هذا ما أعرفه.
803
01:02:24,870 --> 01:02:27,100
يا صديقي، انظر إلى هذا الرجل.
804
01:02:27,910 --> 01:02:29,184
ماذا حدث هنا؟
805
01:02:30,790 --> 01:02:33,179
نحن نتقاتل مع بعض السود
أنهم كسروا أنفه.
806
01:02:33,310 --> 01:02:37,064
- سآخذه إلى المنزل.
- هذه السيارة لا تحتوي على لوحات ترخيص.
807
01:02:38,190 --> 01:02:42,103
يا إلهي، لقد فقدت المسامير.
لم أتمكن أبدًا من إعادتهم مرة أخرى.
808
01:02:42,870 --> 01:02:44,542
ولكن لدي نقطة هنا.
809
01:02:45,190 --> 01:02:47,021
-راندال باركر؟
- نعم يا سيدي.
810
01:02:50,590 --> 01:02:52,820
ساعدني...
811
01:02:53,070 --> 01:02:55,584
يا صديقي، أنت أفضل
دعونا نلقي نظرة على هذا الرجل.
812
01:02:55,830 --> 01:02:58,742
كل شيء على ما يرام يا بني.
سآخذك إلى المنزل قريبا.
813
01:02:58,830 --> 01:03:03,779
أيها الضابط، والدتك ممرضة.
سوف آخذه، وسوف تشفيه.
814
01:03:04,390 --> 01:03:07,302
سأضطر إلى ضربه
للنزيف في شاحنتي.
815
01:03:08,350 --> 01:03:11,183
احصل على هذه اللوحات في أسرع وقت ممكن،
وأنه يتلقى الرعاية الطبية.
816
01:03:11,270 --> 01:03:13,340
نعم يا سيدي. سأفعل ذلك.
817
01:03:13,470 --> 01:03:15,426
- جيد جدًا.
- شكراً جزيلاً.
818
01:03:29,510 --> 01:03:31,387
لا يوجد أي أثر
من رجل يدعى جاك.
819
01:03:31,790 --> 01:03:33,542
الرقم الذي أعطاه لك
لقد جاء من المقصورة.
820
01:03:33,830 --> 01:03:36,219
لدينا آثار أقدام، ولكن لا
نفس تلك الموجودة في الحزام.
821
01:03:37,470 --> 01:03:40,348
أتذكر الركض على ارتفاع منخفض
جسر شارع فليتشر.
822
01:03:40,430 --> 01:03:41,499
سوف نقوم بالتحقق من ذلك.
823
01:03:43,950 --> 01:03:45,429
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
824
01:03:45,830 --> 01:03:47,468
لا أستطيع تحمله
العكس.
825
01:03:47,590 --> 01:03:50,707
- ولكن إذا كنت تريد ذريعة ...
- هو موجود والله.
826
01:03:51,470 --> 01:03:52,744
هل لديك أي دليل؟
827
01:03:53,830 --> 01:03:55,661
رآني الجميع في الحانة معه.
828
01:03:56,670 --> 01:03:58,103
هذا ما يمكن أن يحدث.
829
01:03:58,430 --> 01:04:02,059
إما أن تخرج من الخزانة أو تخاطر.
بتهمة القتل.
830
01:04:02,310 --> 01:04:04,187
يمكننا أن ننتظر الحمض النووي.
سأدافع عن نفسي.
831
01:04:04,270 --> 01:04:08,024
وتستغرق هذه الاختبارات أسابيع.
ولا نعرف عدد الأشخاص الذين سيموتون.
832
01:04:08,110 --> 01:04:09,463
هل تريد ذلك على ضميرك؟
833
01:04:09,550 --> 01:04:10,550
لا.
834
01:04:11,470 --> 01:04:12,470
جيد جدًا.
835
01:04:16,790 --> 01:04:17,939
صوف القطن.
836
01:04:18,110 --> 01:04:19,509
هل أعجبك مفاجأتي الصغيرة؟
837
01:04:19,950 --> 01:04:21,099
إنه هو!
838
01:04:22,870 --> 01:04:24,144
مريض لعنة.
839
01:04:24,270 --> 01:04:27,068
- مثل اللحوم والأظافر.
- اللعنة عليك. ماذا تريد؟
840
01:04:27,510 --> 01:04:29,944
أريدك أن تنقذ الصبي.
وهذا ما تفعله.
841
01:04:30,030 --> 01:04:33,147
هل تقوم بحفظهم؟ أنا واحد
من الأطفال. هل يمكنك إنقاذي؟
842
01:04:33,750 --> 01:04:35,866
نعم، أستطيع أن أنقذك.
أين أنت بحق الجحيم؟
843
01:04:37,790 --> 01:04:42,306
<ط> عجلوا! صبي آخر
يذهب إلى المسلخ. الوقت يمر!
844
01:04:43,390 --> 01:04:45,426
- هل سمعت ذلك؟
- سمعت ذلك.
845
01:04:46,390 --> 01:04:48,142
كان الأمر كما لو أنه قرأ أفكاري.
846
01:04:49,750 --> 01:04:50,978
ماذا نفعل الآن؟
847
01:04:51,870 --> 01:04:53,701
دعونا نأمل أن يذهب للركض.
848
01:04:55,430 --> 01:04:56,579
اللعنة قبالة.
849
01:05:38,150 --> 01:05:40,459
يمكنهم إزالة طبقك
إذا قبضوا عليك معي.
850
01:05:41,110 --> 01:05:42,589
لذلك لا ننشغل.
851
01:05:44,030 --> 01:05:46,066
لقد قمت بالبحث
من بصمات الأصابع.
852
01:05:46,510 --> 01:05:47,829
لم أجد أي شيء.
853
01:05:49,270 --> 01:05:52,307
أود تحليل واحد
من أصدقائك. الشخص الذي حررك.
854
01:05:52,790 --> 01:05:53,790
دوج؟
855
01:05:55,790 --> 01:05:57,030
لا علاقة له بهذا.
856
01:05:57,590 --> 01:05:59,820
ما الذي تفكر فيه؟
يأخذهم وأنا أقتلهم؟
857
01:05:59,910 --> 01:06:01,628
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
858
01:06:02,430 --> 01:06:05,642
إذا كانت بصمات الأصابع غير متطابقة،
ثم سأتخلى عن نظريتي الثنائية.
859
01:06:06,670 --> 01:06:08,581
لا تقلق.
لن أخيف صديقك.
860
01:06:09,070 --> 01:06:10,423
إنه ليس صديقي.
861
01:06:14,430 --> 01:06:17,149
هناك شيء غريب في
أحدث تقرير للطبيب الشرعي.
862
01:06:18,190 --> 01:06:20,306
ولم ينزل داخل الصبي.
863
01:06:21,910 --> 01:06:23,389
ربما كان لاهثًا.
864
01:06:23,870 --> 01:06:26,304
لا، ليس هذا.
865
01:06:31,070 --> 01:06:34,380
لا بد لي من استخدام الحمام،
القهوة تحبطني.
866
01:06:36,350 --> 01:06:37,465
سأعود.
867
01:06:55,350 --> 01:06:56,350
القرف!
868
01:07:11,550 --> 01:07:12,550
القرف!
869
01:07:22,790 --> 01:07:24,746
إليس، ابدأ، إنه على الجسر!
870
01:07:26,070 --> 01:07:27,549
هيا، هيا، هيا...
871
01:07:37,590 --> 01:07:38,739
اللعنة، لقد فقدناه.
872
01:07:39,310 --> 01:07:40,982
- إجراء مكالمة!
- ليس لدينا لوحات.
873
01:07:41,190 --> 01:07:43,863
أخبرهم أن يوقفوا الجميع
برونكو ضمن دائرة نصف قطرها 5 كم!
874
01:07:44,230 --> 01:07:46,983
- ماذا تنتظر؟
- لا يجب أن تكون هنا حتى!
875
01:07:47,390 --> 01:07:49,242
كيف أنت ذاهب لشرح
بأنك عثرت على الجثة،
876
01:07:49,510 --> 01:07:51,899
إذا كنت الشاهد الوحيد
والمشتبه به الوحيد؟
877
01:07:55,070 --> 01:07:56,344
اللعنة!
878
01:08:35,870 --> 01:08:39,704
آندي، اذهب إلى شاحنتي
للبحث عن بعض المواد الغذائية الأساسية.
879
01:08:40,070 --> 01:08:41,070
أنا قادم.
880
01:08:42,270 --> 01:08:44,659
مهلا، بيرة أخرى؟
881
01:09:01,190 --> 01:09:02,190
هل وجدتهم؟
882
01:09:02,790 --> 01:09:07,420
- أم... نعم، ها هم.
- إذّا, ماذا تفعلون؟
883
01:09:12,310 --> 01:09:13,982
من هو راندال باركر؟
884
01:09:15,310 --> 01:09:18,063
ليس لدي أي فكرة. إنها سيارة مسروقة.
885
01:09:18,710 --> 01:09:19,779
عظيم، هاه؟
886
01:09:23,190 --> 01:09:26,626
لقد درسنا ملفك.
الشيء الوحيد الذي يمكننا تمييزه
887
01:09:27,310 --> 01:09:30,905
هل هذا هو ذلك الغريب،
الذي سرق شارته... غير موجود.
888
01:09:30,990 --> 01:09:34,585
- ماذا يقصدون؟
- هل هناك أي دليل على وجودها؟
889
01:09:35,030 --> 01:09:38,545
ولا يوجد دليل على ذلك الشاهد
التي وصفتها.
890
01:09:40,510 --> 01:09:42,705
أين كنت ليلة الخامس؟
891
01:09:46,470 --> 01:09:49,189
هل تصدق حقا
ماذا يمكن أن يفعل شيئا من هذا القبيل؟
892
01:09:50,510 --> 01:09:52,865
الجميع قادر على القتل.
893
01:09:52,950 --> 01:09:56,067
وزوجته؟
هل يمكنها الرد؟
894
01:09:56,870 --> 01:10:00,465
- زوجتي السابقة؟ لا!
- إذن أين كنت؟
895
01:10:01,310 --> 01:10:02,823
هل لديك عذر؟
896
01:10:03,950 --> 01:10:07,784
- كنت مع ذلك المدعو جاك.
- هل لديك شاهد واحد على الأقل؟
897
01:10:09,150 --> 01:10:12,347
الا اذا استجابت لنا
سيتعين علينا إيقافه.
898
01:10:12,430 --> 01:10:14,182
- رأوني معه!
- أين؟
899
01:10:14,270 --> 01:10:16,340
- في حانة!
- أيّ؟
900
01:10:21,990 --> 01:10:23,139
أرض الصيد.
901
01:10:24,630 --> 01:10:26,143
أرض الصيد؟
902
01:10:27,110 --> 01:10:28,589
أليس هذا شريط مثلي الجنس؟
903
01:10:30,790 --> 01:10:32,667
نعم، إنها حانة للمثليين.
904
01:10:33,470 --> 01:10:37,258
- هل استجوبت الشاهد؟
- ليس بالضبط.
905
01:10:37,550 --> 01:10:39,381
إذن ماذا كان يفعل هناك؟
906
01:10:43,870 --> 01:10:45,269
كنت أرقص.
907
01:10:55,110 --> 01:10:56,110
كيف سارت الأمور؟
908
01:10:56,590 --> 01:10:58,785
قلت ذلك، وهم يعرفون ذلك.
909
01:11:01,430 --> 01:11:03,898
كم من الوقت سوف يكون من قبل
أن الإشاعة تنتشر؟
910
01:11:11,910 --> 01:11:15,539
لقد تم التحقق من عذر غيابك.
أنت لم تعد المشتبه به،
911
01:11:15,670 --> 01:11:18,059
لذلك سيتم إعادتك
كمحقق.
912
01:11:18,150 --> 01:11:19,150
شكرا لك يا سيدي.
913
01:11:19,190 --> 01:11:22,341
احرص. إلى الشرطة
إنهم لا يحبون المفاجآت.
914
01:11:22,430 --> 01:11:25,945
وهم فخورون بقدرتهم
لا تتفاجأ.
915
01:11:26,070 --> 01:11:28,346
دع العاصفة تمر.
ابقَ هادئًا.
916
01:11:29,070 --> 01:11:30,901
سيكون الأمر صعبًا.
حظًا موفقًا يا فاتس.
917
01:11:31,030 --> 01:11:32,030
شكرا لك يا سيدي.
918
01:11:41,390 --> 01:11:42,186
مرحبًا؟
919
01:11:42,310 --> 01:11:45,985
مرحبًا... أنت رجل ميت!
920
01:12:35,590 --> 01:12:37,467
هل هذا صحيح يا لاكي بخصوص فاتس؟
921
01:12:38,110 --> 01:12:40,704
نعم، هو مثلي الجنس، لكنه مثير.
922
01:12:41,430 --> 01:12:43,766
لو كانوا مثليين، هل سيكونون كذلك
الكرات للاعتراف بذلك؟
923
01:12:44,470 --> 01:12:45,664
لم أفكر في ذلك قط.
924
01:12:46,150 --> 01:12:48,300
أنا لا أريد ذلك
لا ينظر لي مثلي الجنس.
925
01:12:48,590 --> 01:12:51,229
اللعنة، أنا أتغير
وأنا أستحم أمامه.
926
01:12:51,390 --> 01:12:54,541
هل أنت خائف من أنك سوف تبدو
جذابة، أو ربما لا؟
927
01:12:56,150 --> 01:12:59,108
ربما كنت خائفا من
اكتشف أن ذلك يثيره.
928
01:12:59,390 --> 01:13:01,824
هل تريد أن ترى كيف
هل الشاذ يضع الكولونيا؟
929
01:13:02,230 --> 01:13:05,745
رشها في كل مكان..
والمشي من خلاله.
930
01:13:10,630 --> 01:13:13,303
مرة أخرى لحسن التدبير.
931
01:13:15,950 --> 01:13:20,466
واو، سمعت أنك
بدأ صديقها سيسي مرة أخرى.
932
01:13:21,310 --> 01:13:24,315
مهما كان ذلك الرجل،
أنت تفعل لنا معروفًا ،
933
01:13:24,332 --> 01:13:26,134
غسل العالم
من كل هذا القرف.
934
01:13:26,990 --> 01:13:28,710
هؤلاء الشواذ لديهم
ما يستحقونه.
935
01:13:28,735 --> 01:13:30,086
سيكونون ميتين على أي حال.
936
01:13:30,230 --> 01:13:32,539
يصابون بالمرض
من الحمار ويموت.
937
01:13:34,990 --> 01:13:40,826
هيا، عندما تقبضان أنت وإيليس...
من هي المرأة؟
938
01:13:47,910 --> 01:13:50,013
هل تعرف شيئًا يا هندريكسون...؟
939
01:13:50,038 --> 01:13:52,450
يمكنك أن تكون مع رجل،
ويبقى رجلا.
940
01:13:53,470 --> 01:13:58,180
أوه حقًا؟ أعتقد أنك يجب أن تعرف.
هل تبصقه أم تبتلعه؟
941
01:13:58,630 --> 01:14:00,944
هل هذا ما تراه
عندما ترى مثلي الجنس؟
942
01:14:00,969 --> 01:14:03,045
اللسان،
الديك في الحمار شخص ما؟
943
01:14:03,230 --> 01:14:05,186
لا، لا. أرى رجلاً يرتدي تنورة!
944
01:14:05,270 --> 01:14:07,830
أنت مفتول العضلات جدا.
لماذا لا تجرب ذلك يوما ما؟
945
01:14:07,910 --> 01:14:10,424
لا تبدأ معي، فايتس.
اقسم بالله.
946
01:14:10,550 --> 01:14:13,906
أرى أنك تنظر إلي،
وأضع الفلين في مؤخرتك.
947
01:14:13,990 --> 01:14:15,389
لماذا أنت مجنون جدا؟
948
01:14:17,670 --> 01:14:20,230
- ما الذي تخاف منه يا ابن العاهرة؟
- كافٍ!
949
01:14:21,510 --> 01:14:23,626
اعمل على ذلك في وقت فراغك.
950
01:14:23,750 --> 01:14:25,945
ابتعد عني يا شاذ!
951
01:14:34,030 --> 01:14:36,544
مت يا شاذ.
952
01:14:44,070 --> 01:14:47,745
معذرة، هل أنت مفتش شرجي؟
953
01:14:49,350 --> 01:14:51,341
لا تعبث معي، أنت قطعة من القرف.
954
01:14:51,470 --> 01:14:54,826
أيها الشواذ،
إنهم متشابهون جدًا لدرجة أنني أربكتهم.
955
01:15:18,110 --> 01:15:21,147
عد إلى المسار الصحيح يا فايتس.
إنه أسهل.
956
01:15:36,470 --> 01:15:37,539
من هذا؟
957
01:15:50,230 --> 01:15:52,266
أردت أن أشكرك
لليوم الآخر.
958
01:15:53,230 --> 01:15:54,982
لم يكن عليك القتال.
959
01:15:55,670 --> 01:15:58,946
مكالمة، بعض الزهور
وبعض الشوكولاتة ستكون كافية.
960
01:16:01,790 --> 01:16:02,790
أنا آسف.
961
01:16:04,230 --> 01:16:06,221
أنا متأكد من ذلك
إنه أسوأ مما يبدو.
962
01:16:15,910 --> 01:16:17,548
حياتي مزحة.
963
01:16:53,710 --> 01:16:55,701
انتظري، بيت. لا، لا...
964
01:16:56,790 --> 01:17:00,226
لا تلمسني!
أندرو، اصعد إلى السيارة!
965
01:17:04,790 --> 01:17:07,748
بيت، من فضلك. استمع لي.
سأشرح لك.
966
01:17:11,030 --> 01:17:13,385
لا تذهب! لا!
967
01:17:19,830 --> 01:17:21,980
لقد انتهى الأمر، لقد دمرت كل شيء.
968
01:17:23,750 --> 01:17:26,218
طفلي،
ماذا سأفعل لابني؟
969
01:17:26,310 --> 01:17:28,824
- سأجد لك واحدة أخرى.
- ما الذي تتناوله؟
970
01:17:29,190 --> 01:17:30,942
سأعتني بذلك،
سأريكم.
971
01:17:31,030 --> 01:17:34,943
لن تفعل أي شيء، لا يهمك،
ولكنني سأموت من أجلك.
972
01:17:35,030 --> 01:17:36,861
دعونا نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.
973
01:17:37,230 --> 01:17:41,223
لقد دمرت عمدا
زواجي أن يكون لي!
974
01:17:41,310 --> 01:17:43,426
نعم، نعم، في أحلامك اللعينة!
975
01:17:44,070 --> 01:17:46,630
أنت متلاعب لعين.
976
01:17:46,710 --> 01:17:49,747
لن تتعرف حتى على الحب
حتى لو جئت لأضربك في مؤخرتك.
977
01:17:49,950 --> 01:17:53,625
أنا أقول لك: أحبك بما فيه الكفاية
لا تقتل ابنك بعد اغتصابه.
978
01:17:58,390 --> 01:18:00,540
نوع من...ابن العاهرة.
979
01:18:01,310 --> 01:18:02,889
- ابن العاهرة!
- اللعنة عليك!
980
01:18:02,970 --> 01:18:05,404
الآن تجلس
مثل الولد الطيب!
981
01:18:13,710 --> 01:18:14,904
إلى أين نحن ذاهبون؟
982
01:18:16,310 --> 01:18:17,379
أريد العودة إلى المنزل.
983
01:18:18,070 --> 01:18:19,139
نحن هنا.
984
01:18:25,830 --> 01:18:27,388
لدي كل الأولاد الذين تريدهم.
985
01:18:30,950 --> 01:18:32,781
لا أستطيع تحمل هذا.
986
01:18:33,510 --> 01:18:34,989
لا تبقى هناك.
987
01:18:36,190 --> 01:18:37,190
طعنه.
988
01:18:40,230 --> 01:18:44,667
هيا، اطعنه، فهو مقيد!
لا يمكن أن يؤذيك.
989
01:18:47,830 --> 01:18:50,708
- لا أستطيع...
- هيا، الأمر ليس بهذا السوء.
990
01:18:51,230 --> 01:18:52,424
هيا، اطعنه!
991
01:18:54,270 --> 01:18:56,909
- ماذا، ماذا؟
- دعني أذهب!
992
01:19:06,510 --> 01:19:07,510
جيد جدًا.
993
01:19:10,310 --> 01:19:11,310
جيد جدًا؟
994
01:19:16,230 --> 01:19:19,302
هنا، خذ الشاحنة وانطلق.
995
01:19:19,990 --> 01:19:21,423
هل ستسمح لي بالذهاب؟
996
01:19:22,230 --> 01:19:23,629
أنا أفكر في ذلك.
997
01:19:28,390 --> 01:19:32,906
اخرج من الجحيم.
أيها الشاذ اللعين، أنت تثير اشمئزازي.
998
01:19:33,750 --> 01:19:35,547
كان يجب أن أقتلك.
999
01:19:46,270 --> 01:19:47,339
انتظرني هنا.
1000
01:19:49,350 --> 01:19:50,942
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
1001
01:20:24,190 --> 01:20:25,748
لماذا لا تخبرني أين أنت؟
1002
01:20:25,830 --> 01:20:28,060
أشعر بفارغ الصبر. هل تريد الإمساك بي؟
تعال وابحث عني!
1003
01:20:28,150 --> 01:20:29,629
أين؟ فقط أخبرني أين.
1004
01:20:31,590 --> 01:20:33,228
أنا أحب الرجال القلقين.
1005
01:20:33,470 --> 01:20:37,304
شمال هوليود. في لانكرشيم.
أنت المخبر. لن تضيع.
1006
01:20:37,390 --> 01:20:39,346
- لماذا تفعل هذا؟
- لا، لا...
1007
01:20:39,750 --> 01:20:44,221
إذا أخبرتك، فلن تكون هناك مفاجأة.
أمامك ساعة واحدة وإلا سيموت الطفل.
1008
01:20:44,350 --> 01:20:46,659
- اللعنة، لديه شخص آخر.
-لانكيرشيم.
1009
01:20:46,830 --> 01:20:48,502
يمكن أن يكون في أي مكان هنا.
1010
01:20:48,790 --> 01:20:51,907
هناك مدارس ومحلات رياضية ،
الأطعمة السريعة.
1011
01:20:51,990 --> 01:20:54,026
العديد من الأماكن
اين يتم اختطاف الشباب
1012
01:20:54,390 --> 01:20:57,372
هذا ليس المكان الذي تم أخذهم منه،
ولكن حيث يقتلهم.
1013
01:20:57,373 --> 01:20:58,039
نعم.
1014
01:20:58,040 --> 01:21:00,583
- يجب أن يكون بعيدا.
- ليس بالضرورة.
1015
01:21:01,230 --> 01:21:03,790
إذا كانت الملابس الداخلية في الفم
ويستخدمه لتغطية الصراخ،
1016
01:21:03,870 --> 01:21:05,986
ربما تكون شقة.
يمكن للجميع أن يسمعوا.
1017
01:21:06,310 --> 01:21:07,789
ماذا لدينا؟
1018
01:21:08,790 --> 01:21:10,308
الأسبستوس.
لماذا لا الاسبستوس؟
1019
01:21:10,390 --> 01:21:12,710
نعم، لقد قمت بمراجعة قوائم الشركات
إزالة الأسبستوس،
1020
01:21:12,736 --> 01:21:14,257
من يقوم بالتجديدات وما إلى ذلك.
1021
01:21:14,590 --> 01:21:16,069
هنا واحد.
1022
01:21:17,030 --> 01:21:20,067
- آخر، هنا في لانكرشيم.
- جيد. أحضر ذلك.
1023
01:21:43,710 --> 01:21:44,859
لقد كانت لطيفة للغاية.
1024
01:21:46,910 --> 01:21:47,910
جميل.
1025
01:21:48,750 --> 01:21:49,750
صوت جميل.
1026
01:21:50,750 --> 01:21:51,944
مثل ذلك الملاك.
1027
01:21:56,990 --> 01:21:58,066
يجب أن أذهب الآن.
1028
01:22:00,270 --> 01:22:01,498
لن تسمح لي بالذهاب؟
1029
01:22:27,870 --> 01:22:30,509
هذا هو أول واحد.
ما هي الخطة؟
1030
01:22:30,910 --> 01:22:34,585
سنرى بينما نمضي.
أنت هنا فقط للمراقبة.
1031
01:22:36,750 --> 01:22:37,944
لقد حصلنا عليه!
1032
01:22:44,950 --> 01:22:45,950
قف...
1033
01:22:48,790 --> 01:22:51,179
حسنًا، حسنًا، نحن الشرطة.
1034
01:22:51,710 --> 01:22:52,710
رجال الشرطة.
1035
01:22:53,590 --> 01:22:55,467
تعال معنا، كل شيء سيكون على ما يرام.
1036
01:23:12,070 --> 01:23:13,549
لا لا!
1037
01:23:14,390 --> 01:23:17,063
يقتلهم! اقتلهم!
1038
01:23:17,150 --> 01:23:21,189
لن تعود إلى هناك!
كل شيء سيكون على ما يرام.
1039
01:23:21,310 --> 01:23:25,861
هنا 3 لينكولن 39. نحن هنا
مسرح البوابة في لانكرشيم.
1040
01:23:25,950 --> 01:23:28,684
لقد حددنا موقع الضحايا.
سنرى ما إذا كان المشتبه به هناك.
1041
01:23:28,710 --> 01:23:32,080
- نطلب من الوحدات أن نغطي أنفسنا.
- ابقي هنا، حسنًا؟
1042
01:23:37,110 --> 01:23:38,543
هنا، فيتس.
1043
01:23:39,350 --> 01:23:40,624
أعط هذا للصبي.
1044
01:23:42,430 --> 01:23:43,430
ضع هذا.
1045
01:23:44,830 --> 01:23:47,583
تحدث الصبي عن مصنع النبيذ.
هل المسرح لديه واحد؟
1046
01:23:48,510 --> 01:23:51,183
تحت المسرح هناك غرف تغيير الملابس.
ربما هذا ما كان يقصده
1047
01:23:51,950 --> 01:23:53,629
يعتقد الصبي
هذا على وشك الرحيل.
1048
01:23:54,030 --> 01:23:55,986
أنا لا أصدق ذلك. يريد مني أن أذهب.
1049
01:23:56,510 --> 01:23:58,023
لهذا السبب لن تذهب.
1050
01:23:58,550 --> 01:24:00,427
هذا له علاقة بي،
ليس معك
1051
01:24:00,590 --> 01:24:02,581
أنت لم تعد في هذه القضية بعد الآن، فايتس.
1052
01:24:02,670 --> 01:24:05,946
افعل ذلك، اذهب إلى هناك،
وسوف يرفضون كل شيء في الدينونة.
1053
01:24:06,030 --> 01:24:09,181
- هل تريد قاتلاً حراً؟
- لا.
1054
01:24:11,470 --> 01:24:13,028
أنت لم تستخدم بندقيتك من قبل.
1055
01:24:13,630 --> 01:24:15,190
هذا ابن العاهرة
يستحق أن يكون الأول.
1056
01:24:15,590 --> 01:24:17,706
ابق مع الصبي.
انا ذاهب للدخول.
1057
01:26:08,430 --> 01:26:09,430
يا إلاهي.
1058
01:26:50,110 --> 01:26:52,783
ستكون بخير.
خدمة الطوارئ تصل بالفعل.
1059
01:27:05,990 --> 01:27:08,788
لماذا الكلبات
هل يستغرق وقتا طويلا...؟ القرف.
1060
01:27:11,910 --> 01:27:15,380
هنا 3 لينكولن 41. أطلق عليه الرصاص.
الضابط يحتاج إلى مساعدة.
1061
01:27:15,990 --> 01:27:19,869
أنا على زاوية لانكرشيم و
ويدينغتون. الضابط يحتاج إلى مساعدة.
1062
01:27:19,870 --> 01:27:23,101
أغلق الباب. استمع لي،
أغلق الباب وابق في السرير!
1063
01:27:29,150 --> 01:27:30,150
إليس؟
1064
01:27:31,230 --> 01:27:32,230
هذا أنت؟
1065
01:27:33,390 --> 01:27:34,390
إليس؟
1066
01:27:44,750 --> 01:27:45,750
محظوظ؟
1067
01:27:49,470 --> 01:27:50,470
توم.
1068
01:27:51,270 --> 01:27:52,544
لا رامون...
1069
01:27:52,790 --> 01:27:53,859
إنه جاك.
1070
01:27:57,270 --> 01:28:00,182
أرى أنك تلقيت رسالتي.
أنا سعيد لأنك هنا.
1071
01:28:00,790 --> 01:28:01,790
أين إليس؟
1072
01:28:06,070 --> 01:28:07,788
انها فقط أنت وأنا.
1073
01:28:08,510 --> 01:28:10,309
اصمت، أين إليس؟
1074
01:28:10,310 --> 01:28:11,743
لدي بندقيتك.
1075
01:28:12,190 --> 01:28:13,543
ماذا يخبرك ذلك؟
1076
01:28:19,950 --> 01:28:21,747
أين أنت يا ابن العاهرة؟
1077
01:29:02,030 --> 01:29:03,429
أنا سعيد أنك جئت.
1078
01:29:04,430 --> 01:29:05,465
كنت أعرف أنك سوف.
1079
01:29:06,670 --> 01:29:09,104
ماذا يحدث؟
ألا يمكنك التحدث وفمك ممتلئ؟
1080
01:29:10,110 --> 01:29:11,110
على ما يرام.
1081
01:29:12,950 --> 01:29:14,099
على ما يرام.
1082
01:29:15,710 --> 01:29:16,710
أريدك أن تعرف
1083
01:29:18,110 --> 01:29:21,659
أنني عملت بجد في التحضير
هذه المفاجأة الصغيرة.
1084
01:29:25,510 --> 01:29:28,149
- لماذا تفعل هذا؟
- هذا؟
1085
01:29:28,870 --> 01:29:30,428
لماذا هؤلاء الأطفال؟
1086
01:29:31,510 --> 01:29:32,989
أنا أساعد هؤلاء الرجال.
1087
01:29:33,430 --> 01:29:36,786
أنقذهم من الوجود الفارغ.
1088
01:29:38,070 --> 01:29:39,185
من الجوع.
1089
01:29:39,390 --> 01:29:43,178
من العيش في الشارع والبيع
أجسادهم فقط من أجل البقاء.
1090
01:29:44,230 --> 01:29:46,619
ربما طريقا طويلا
نحو الموت.
1091
01:29:48,550 --> 01:29:50,063
لا أحد يريدهم.
1092
01:29:51,870 --> 01:29:53,508
أنا خلاصك.
1093
01:29:54,510 --> 01:29:56,660
أنا خلاصك!
1094
01:29:56,830 --> 01:29:59,742
يقضون بضع ساعات معي
1095
01:30:00,030 --> 01:30:03,102
وأنا أنقذهم
من حياة الأحلام المكسورة.
1096
01:30:05,550 --> 01:30:07,347
يموتون في ذروة الفرح.
1097
01:30:09,590 --> 01:30:12,343
أنت لست الله. أنت لا تعرف
ماذا يمكن أن يحدث لهم.
1098
01:30:12,790 --> 01:30:15,702
نعم أنا أعلم. أنا منهم.
1099
01:30:16,070 --> 01:30:18,823
أنا مستقبلك.
أنا ما سوف يصبحون.
1100
01:30:21,070 --> 01:30:22,219
ولهذا السبب أقتلهم.
1101
01:30:23,990 --> 01:30:25,105
إنه سهل.
1102
01:30:25,990 --> 01:30:27,469
صدقني، الأمر سهل.
1103
01:30:28,270 --> 01:30:29,270
سترى.
1104
01:30:30,030 --> 01:30:33,579
هذا المكان سيكون مليئا بالشرطة
في وقت قصير. لن تتمكن من الهروب.
1105
01:30:34,070 --> 01:30:35,583
أين هم يا فاتس؟
1106
01:30:35,750 --> 01:30:38,548
قل لي أين هم.
أين تعزيزاتك؟
1107
01:30:40,070 --> 01:30:42,743
إنهم ليسوا هنا. لا أحد يهتم.
هل تريد أن تعرف لماذا؟
1108
01:30:43,070 --> 01:30:46,107
لأنهم لا يهتمون أن يعرفوا
سواء كنت تعيش أو تموت.
1109
01:30:46,590 --> 01:30:49,058
لما أنت عليه.
1110
01:30:49,750 --> 01:30:51,229
إنهم لا يهتمون.
1111
01:30:53,110 --> 01:30:55,988
كيف تعتقد أن لدي
هل يمكنك أن تفعل كل هذا؟
1112
01:30:56,230 --> 01:30:58,698
- الناس لا يهتمون.
- أنا أهتم!
1113
01:30:59,350 --> 01:31:00,578
أنا أهتم!
1114
01:31:04,510 --> 01:31:05,625
أنا أعلم أنك تهتم.
1115
01:31:06,590 --> 01:31:08,328
أنت الرجل الذي
انقاذ الأولاد.
1116
01:31:10,390 --> 01:31:11,869
أنا أحبك لذلك.
1117
01:31:15,190 --> 01:31:17,146
انضم إلى حملتي الصليبية.
1118
01:31:17,470 --> 01:31:18,619
سنكون معا.
1119
01:31:21,030 --> 01:31:22,861
هذا لن يحدث أبداً يا جاك
1120
01:31:23,270 --> 01:31:24,862
كل شيء ممكن يا رامون.
1121
01:31:37,510 --> 01:31:38,510
يرى؟
1122
01:31:40,190 --> 01:31:42,181
أنا لست سيئا للغاية بعد كل شيء.
1123
01:31:49,510 --> 01:31:51,182
لا أستطيع أن أحبك أبدًا يا جاك.
1124
01:31:52,870 --> 01:31:54,064
ابن العاهرة!
1125
01:32:18,710 --> 01:32:19,710
جاك!
1126
01:32:32,710 --> 01:32:34,666
جاك، لا!
انتظر.
1127
01:32:37,150 --> 01:32:38,378
انتظر جاك!
1128
01:32:40,550 --> 01:32:41,778
لا تفعل ذلك!
1129
01:32:44,590 --> 01:32:45,864
فتى وسيم جدا.
1130
01:32:49,630 --> 01:32:50,630
انتظر!
1131
01:32:52,350 --> 01:32:54,910
- لا تفعل ذلك، جاك، من فضلك.
- ماذا علي أن أفعل؟
1132
01:32:55,590 --> 01:32:56,864
أعطها لي.
1133
01:32:57,070 --> 01:33:00,142
أريد الموت المجيد.
انفجار للضوء!
1134
01:33:00,350 --> 01:33:03,865
إذا قلت لك أنني أحبك،
هل تتوقف عن القتل؟
1135
01:33:04,030 --> 01:33:07,818
لا، لأنه عليك أن تحبني حقًا،
وقلت أن هذا لن يحدث أبدا.
1136
01:33:08,430 --> 01:33:10,348
هل سبق لك أن قتلت
إلى رجل أيها المحقق؟
1137
01:33:12,830 --> 01:33:14,422
خذها! خذها!
1138
01:33:16,630 --> 01:33:17,665
لا تفعل ذلك.
1139
01:33:18,510 --> 01:33:20,307
تقتلني
ويموت الطفل اللعين!
1140
01:33:20,390 --> 01:33:22,187
- لا تفعل ذلك.
- تعال!
1141
01:33:23,750 --> 01:33:25,706
تعال! اسحب الزناد!
1142
01:33:25,830 --> 01:33:29,789
اسحب الزناد!
افعلها، افعلها، الأمر سهل!
1143
01:33:29,990 --> 01:33:31,821
الآن عليك أن تقتلني.
1144
01:33:37,310 --> 01:33:38,310
لا!
1145
01:33:44,870 --> 01:33:47,509
- ابن العاهرة!
- كنت أعرف. أعطيتك فرصة.
1146
01:33:49,670 --> 01:33:51,308
هذا مثير للاهتمام.
1147
01:33:51,710 --> 01:33:55,100
حياتك مرة أخرى
في يدي
1148
01:33:56,070 --> 01:33:58,345
إنها الشرطة! أسقط السلاح!
1149
01:33:59,110 --> 01:34:01,066
الأشياء يمكن أن تتغير
بسرعة، أليس كذلك؟
1150
01:34:01,230 --> 01:34:03,824
افعلها. الآن. اسمح لها أن تذهب!
1151
01:34:05,590 --> 01:34:06,705
وداعا رامون.
1152
01:34:47,110 --> 01:34:48,110
من هذا؟
1153
01:34:48,430 --> 01:34:49,430
بيتزا.
1154
01:34:58,390 --> 01:34:59,539
ما الذي تفعله هنا؟
1155
01:35:00,550 --> 01:35:02,745
- هل تسمح لي بالدخول؟
- ادخل.
1156
01:35:05,390 --> 01:35:06,903
اعتقدت أنك سوف تكون جائعا.
1157
01:35:21,550 --> 01:35:22,744
كيف حال رأسك؟
1158
01:35:23,990 --> 01:35:25,389
هذا يؤلمني.
1159
01:35:26,630 --> 01:35:28,939
على الأقل الآن أنا لا أتقيأ.
1160
01:35:29,470 --> 01:35:31,028
وكانت الإصابة طفيفة.
1161
01:35:31,830 --> 01:35:34,902
ما زلت أتساءل
لماذا لم يقتلني؟
1162
01:35:36,110 --> 01:35:37,828
في بعض الأحيان كنت سأفعل ذلك
أحب أنه فعل ذلك.
1163
01:35:39,110 --> 01:35:40,543
لم يكن له علاقة بك.
1164
01:35:43,390 --> 01:35:44,390
كيف يسير العمل؟
1165
01:35:45,150 --> 01:35:46,344
هذا مقرف.
1166
01:35:47,070 --> 01:35:48,947
اليوم كان أول يوم لي بالعودة
1167
01:35:49,710 --> 01:35:52,668
كانت امرأة بيضاء عجوز تقود السيارة،
وكان زوجها المريض وراء.
1168
01:35:53,510 --> 01:35:55,467
مراهق أسود واحد
تنحوا جانبا
1169
01:35:55,492 --> 01:35:57,493
لأقول لك أن الأضواء
لقد كانوا خارج.
1170
01:35:57,910 --> 01:36:00,344
لقد بحثت عن مسدس
تحت مقعده وأطلق النار.
1171
01:36:00,430 --> 01:36:03,786
أطلق النار على ثلاثة أولاد.
توفي واحد منهم.
1172
01:36:05,230 --> 01:36:07,983
كنت خائفة.
ظنت أنها تعرضت للسرقة.
1173
01:36:08,070 --> 01:36:09,708
ماذا بحق الجحيم.
1174
01:36:10,150 --> 01:36:12,061
لقد وصلت بصمات الأصابع.
1175
01:36:12,510 --> 01:36:16,059
-نفسها من حزام الولد.
- والحمض النووي؟
1176
01:36:16,750 --> 01:36:20,425
الرجل مات.
لدينا رجلنا.
1177
01:36:20,630 --> 01:36:21,904
القضية مغلقة.
1178
01:36:22,550 --> 01:36:23,550
نعم.
1179
01:36:25,430 --> 01:36:28,581
وقع فوستر على الوثائق
لإزالة هذا من الاختبار.
1180
01:36:31,470 --> 01:36:32,823
ماذا سأفعل بذلك؟
1181
01:36:33,270 --> 01:36:35,101
لا يهمني ما تفعله مع هذا.
1182
01:36:35,190 --> 01:36:38,227
فقط لا تدع
دعهم يسرقونها مرة أخرى.
1183
01:36:40,670 --> 01:36:42,547
وماذا سأفعل بالآخرين؟
1184
01:36:42,990 --> 01:36:46,460
اللعنة على ما يقولون.
اللعنة على الباقي.
1185
01:36:46,750 --> 01:36:48,581
افعل ما يجعلك تشعر بالارتياح.
1186
01:36:53,710 --> 01:36:55,189
نراكم غدا في المحطة.
1187
01:36:57,710 --> 01:36:58,938
لا أعرف ماذا أفعل.
1188
01:37:04,430 --> 01:37:06,421
- محظوظ...
- نعم؟
1189
01:37:08,790 --> 01:37:10,940
من أين تأتي كل هذه الكراهية؟
1190
01:37:12,870 --> 01:37:15,179
أنا لا أسأل نفسي هذا السؤال بعد الآن.
1191
01:38:04,910 --> 01:38:07,265
- مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
- أبعد ما يمكن.
1192
01:38:07,630 --> 01:38:09,700
أوه.
هذا هو بالضبط المكان الذي سأذهب إليه.
1193
01:38:09,830 --> 01:38:10,830
جبل.